Transliteration

CM 26, 070 (P203038)

&P203038 = bala no. 070
#version: 0.1
&P203038 = CM 26, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
2. zi3 szuku-ra
#lem: zid[flour]; szukur[ration]
3. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. [...] lu2 sze-ba
#lem: u; lu[person]; szeba[ration]
5. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
6. zi3 kin gar-ra
#lem: zid[flour]; kij[work]; jar[place]
7. 8(gesz2) 3(u) [n] zi3 gur#
#lem: n; n; u|n; zid[flour]; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
11. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. kiszib3 usz-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
2. bala-sze3
#lem: bala[turn]
3. gur
#lem: gur[unit]
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: kiszib[seal]; PN; e[house]; DN
5. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| [n] 7(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. [...]-du
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. la2-ia3 [n] 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; u|n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. [nig2]-ka9 ak a2 zi3-da
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; a[arm]; zid[flour]
2. ab-ba-du10-ga
#lem: PN
3. bala egir
#lem: bala[turn]; ejir[back]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul