Transliteration

CM 26, 108 (P202324)

&P202324 = bala no. 110
#version: 0.1
&P202324 = CM 26, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2-gal
#lem: n; n; maszgal[goat]
4. 8(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 8(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
6. esz3-esz3 u4 sar
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; sar[garden]
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; lal[small]; n; zal[pass]
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta bala-a ba-an-zi
#lem: ki[place]; PN; bala[turn]; zig[rise]|GN
3. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ke4 i3-dab5
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; dab[seize]
4. giri3 na-lu5 kuruszda
#lem: jiri[foot]|u; PN; kuruszda[fattener]
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
@envelope
$ (approximating using published description)
@obverse
2. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
3. 1(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
4. 1(gesz2) 8(disz) masz2-gal
#lem: n; n; maszgal[goat]
5. 8(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 8(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
7. esz3-esz3 u4 sar
#lem: eszesz[festival]; ud[day]; sar[garden]
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; lal[small]; n; zal[pass]
2. ka5-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su ba-an-zi
#lem: bala[turn]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; PN|MN|GN; zig[rise]|GN
5. giri3 na-lu5 kuruszda
#lem: jiri[foot]|u; PN; kuruszda[fattener]
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
@seal 1
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. dumu i3-li2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-kab-[tum]
#lem: FN|sipad[shepherd]; X
3. sipa na-gab2-[tum]