Transliteration

Nisaba 03/1, 229 (P201861)

&P201861 = Nisaba 03/1, 229
# BDTNS ID = 057866
1. [DISZ] lugal#-he2-gal2
2. DISZ inim-ma-ni
3. DISZ nu-ur2-i3-li2
4. DISZ ku3-sig5
5. DISZ ur-{d}da-ni
6. DISZ szu-ma-ma
7. DISZ lu2-dingir-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] lugal#-he2-gal2
#lem: n; PN
2. 1(disz) inim-ma-ni
#lem: n; inim[word]
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; PN
4. 1(disz) ku3-sag10
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}da-ni
#lem: n; PN
6. 1(disz) szu-ma-ma
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
8. sukkal-me-esz2
9. DISZ KA-{d}inanna
10. DISZ dingir?-ra?-kam? (SZOPY)
11. DISZ {d}szamasz-ba-ni
12. DISZ ku3-{d}nanna
13. DISZ A-hu-szu-u2
#lem: sukkal[secretary]
9. 1(disz) KA-{d}inanna
#lem: n; X
10. 1(disz) dingir?-ra?-kam?
#lem: n; dijir[deity]
11. 1(disz) {d}szamasz-ba-ni
#lem: n; X
12. 1(disz) ku3-{d}nanna
#lem: n; PN
13. 1(disz) a-hu-szu-u2
#lem: n; X
14. lu2-maszkim-me-esz2
#lem: X
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz-<sig5> 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3# ; 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 sum-ta#
1. 3(disz) sila3 kasz-<sag10> 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta#
#lem: n; sila[unit]; PN; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; n; gij[unit]; X
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda nu-ur2-zu
3. szu#-nigin2# 3/30(disz) 6(disz) sila3 kasz-sig5 szu-nigin2 5(disz)# [sila3 kasz-(gen)]
4. szu-nigin2 5(disz) sila3 ninda#-([x) szu-nigin2] 2/30(disz) 4(disz)# [sila3 ninda-(x)]
5. szu-nigin2 1/2(disz) sila3 6(disz)# [gin2 i3]-gisz#
6. szu-nigin2 1/3(disz) sila3 [4(disz) gin2] naga#
7. szu-nigin2 1(disz) sila3 sum#
8. u4-1(u) 5(disz)#-[kam iti sig4]-gisz-i3-[szub];-ba#-[...]
9. mu-us2-sa# [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
3. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 5(disz)# [sila3 kasz-(gen)]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; sila[unit]; X
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 ninda#-([x) |SZU+LAGAB|] 2(ban2) 4(disz)# [sila3 ninda-(x)]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; X; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; X
5. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz)# [gin2 i3]-gesz#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 [4(disz) gin2] naga#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; X
8. u4 1(u) 5(disz)#-[kam iti sig4]-gesz-i3-[szub]-ba#-[...]
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; u
9. mu us2-sa# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u