Transliteration

JCS 52, 012 57 (P145851)

Update made on 2008-01-03 at 20:23:29 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.
&P145851 = JCS 52, 012 57
# BDTNS ID = 047746
@column 1
$ start of column broken
1'. [x] lu2-[...]
2'. 3(ban2) ur-{d}[...]
3'. 3(ban2) A-ba-x-[...]
4'. 3(ban2) lugal-[...]
5'. 3(ban2) lugal-[...]
6'. 3(ban2) lugal-[...]-gar-x
7'. 3(ban2) lugal-lu2-ni
8'. 3(ban2) lugal-ku3-zu
9'. 2(ban2) lugal-ga-mu
10'. 2(ban2) nig2-u-rum
11'. arad2-me
12'. 3(ban2) KA-gi-la-ba-sum-e
13'. 2(ban2) nin-apin-ra ; i3-la2
14'. geme2-e-me
15'. 4(disz) gu?-lu2?#;-[...]-x ; [...]- bil2#
16'. [...]-x-um
@column 2
$ start of column broken
1'. [...]-x
2'. [2(ban2)] {d}en-lil2-la2-i3-sza6
3'. 2(ban2) lu2-dingir-ra
4'. 2(ban2) lugal-ma2-gur8-re
5'. 2(ban2) lugal-ha-ma-na
6'. 2(ban2) sza3-ku3-gi
7'. 2(ban2) ur-{d}ma-isz-ti#;-ka?#
8'. 2(ban2) lugal-bad3
9'. 2(ban2) lu2-{d}szara2
10'. 2(ban2) ur-{d}DAG-TUN3
11'. 2(ban2) lugal-nesag-e
12'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}GIG
13'. 2(ban2) da-da-ga#
14'. 1(ban2) {d}szara2-ma-a-du
15'. 2(ban2) lugal-mas-su2
16'. 2(ban2) lugal-nesag-e
17'. 2(ban2) DINGIR-szu sipa
18'. 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
@column 3
$ start of column broken
1'. ur#-{d}nisaba
2'. [x] Szi-a-szi-sza
3'. gurusz SIG7-a-me
4'. 1(barig) DINGIR-an-dul3
5'. 1(barig) lugal-{gisz}gigir-re
6'. 1(barig) E2-ki
7'. 1(barig) A2-bi2-li2
8'. 3(ban2) ur-{d}utu
9'. 3(ban2) lugal-dub-la2
10'. gir3-se3-ga {gisz}kiri6 du6;-ku3-sig17
11'. 1(barig) bur-ma-am3 SIG7-a
12'. 3(ban2) ur-gu2-eden-na ; nar
13'. 3(ban2) szu-i3-li2
14'. 2(ban2) I-szar-i3-li2
15'. sza3 A-e-bar{ki}-ka
16'. szu-nigin2 4(disz) gurusz 1(barig) .
17'. szu-nigin2 7(disz) gurusz SIG7-a 1(barig) .
18'. szu-nigin2 1(disz) gurusz ziz2
19'. szu-nigin2 1(u) UN-ga6 ziz2
@column 4
$ start of column broken
1'. 2(ban2) IGI-a-[x]
2'. 3(ban2) ur-{d}GIG#
3'. 3(ban2) TUG2-ki-u4-da
4'. 3(ban2) ama-nig2-du10
5'. 1(ban2) nin-{gisz}har-e dumu;-ni
6'. 2(ban2) 5(disz) la-ba-sum-e
7'. 3(ban2) nin-ga2-bi2-du11
8'. 2(ban2) ama-tu
9'. 3(ban2) ama-nig2-du10
10'. 2(ban2) 5(disz) lul-am3
11'. 3(ban2) ama-a-du-alan
12'. 1(ban2) 5(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
13'. 3(ban2) nin-ur2#-ra-ni
14'. 2(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi;-da
15'. 1(ban2) lugal-ku3-ga-ni
16'. dumu-ni-me
17'. szu ugula la-ba-szi szesz-gi4;-ne
18'. 3(ban2) nin-nam-ha-ni
@column 5
$ start of column broken
1'. [...]
2'. 3(ban2) [...]
3'. szu x-[...]
4'. 2(ban2) [...]
5'. 2(ban2) nin-[...]
6'. 3(ban2) TIR-[...]
7'. 2(ban2) nin-[...]
8'. 1(ban2) lugal-[...]
9'. 3(ban2) ama-[...]
10'. 3(ban2) geme2-[...]
11'. 2(ban2) geme2-[...]
12'. 1(ban2) 5(disz) sza3-[...]
13. 1(ban2) lugal-nig2-gur11-e
14. dumu-ni-me
15'. 3(ban2) nin-e2-gal-e
16'. 1(ban2) ur4-sza3-ki-du10 dumu-[ni]
17'. 1(ban2) 5(disz) geme2-zikum-ma
18'. szu ugula Szi-la-ma-zi#
19'. 1(ban2) nig2-lagar-e
@reverse
@column 1
1. 2(ban2) geme2-x-[...]
2. 2(ban2) geme2-[...]
3. 2(ban2) ama-gi-[na]
4. 2(ban2) {d}szara2-[...]
5. 3(ban2) [...]
6. 3(ban2) [...]
7. 3(ban2) [...]
8. [x] geme2-[...]
9. [...]
10. 1(ban2) 5(disz) isz-[...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
$ rest of column broken
@column 2
1. 1(ban2) geme2-{d}szara2
2. 1(ban2) nin-x
3. 2(ban2) nin-ra-ni
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-am3-ma
5. 3(ban2) I-mu-na-si
6. 1(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
7. 3(ban2) geme2-sukkal
8. 3(ban2) na-ha-asz2-tum
9. 2(ban2) 5(disz) {d}inanna-ma
10. 3(ban2) en-im-ma
11. 1(ban2) geme2-{d}szul-gi ; dumu-ni
12. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
13. 2(ban2) 5(disz) geme2-sukkal
14. 3(ban2) ama-tu#
15. 2(ban2) 5(disz) nin-kal#-la#
16. 3(ban2) A-ba-a-x-[...]
17. 2(ban2) 5(disz) geme2-zikum-ma#
18. 2(ban2) 5(disz) ur-{d}[...]
19. 1(ban2) 5(disz) DINGIR-mu-[...]
20. 3(ban2) nig2-mu-mu#
21. 3(ban2) nin-bur-[...]
21. [...]
@column 3
1. [...]
2. [x] geme2-lu5-lu5;-mu
3. 1(ban2) 5(disz) nin-he2-gal2
4. 1(ban2) 5(disz) ur-e2-gal
5. dumu-ni-me
6. 3(ban2) A-bi2-si-ni-DI
7. 3(ban2) zum-UD
8. 3(ban2) nin-im-kisal-e
9. 2(ban2) 5(disz) egir4-bi(TUM)
$ (blank space)
10.
11. geme2-kikken2 ki szabra gu4;-ke4-ne
12. 2(ban2) 5(disz) puzur4-ha-num2
13. 1(ban2) 5(disz) I-mu-na-si
14. 3(ban2) [x?]-al#-ba-ni
15. [x] ...ni#-si
16. [...]
$ rest of column broken
@column 4
1. 2(ban2) KAx?-[...]
2. 2(ban2) geme2-aga3?-ma
$ (blank space)
3.
4. geme2 kikken2-ki-ka;-me
$ (blank space)
5.
6. szu-nigin2 [...]
$ rest of column broken
@column 5
1. szu-nigin2 sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) /2(ban2).5 sila3 sze gur;-lugal
2. sze-ba geme2-tur
3. sza3 A-pi4-sal;{ki}
4. iti {d}li9-si4
5. mu a-ra2-3(disz)-kam ; si#-[mu]-ru-um{ki} ; [ba]-hul#

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of JCS 52, 012 57, Revision 2100058.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2100058.
CDLI contributors. (2026, January 4). Text of JCS 52, 012 57, revision 2100058. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2100058
CDLI contributors (2026) Text of JCS 52, 012 57, revision 2100058, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2100058 (Accessed: January 4, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 4},
	title = {Text of {JCS} 52, 012 57, revision 2100058},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2100058},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2100058},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_167983866240
M1  - 2026/1/4/
TI  - Text of JCS 52, 012 57, revision 2100058
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2100058
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of JCS 52, 012 57, Revision 2100058.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 4, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2100058.
CDLI contributors. (2026, January 4). Text of JCS 52, 012 57, revision 2100058. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2100058
CDLI contributors (2026) Text of JCS 52, 012 57, revision 2100058, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2100058 (Accessed: January 4, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-04]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 4},
	title = {Text of {JCS} 52, 012 57, revision 2100058},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2100058},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2100058},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/4/
PY  - 2026
ID  - temp_id_891874113826
M1  - 2026/1/4/
TI  - Text of JCS 52, 012 57, revision 2100058
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2100058
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.