Transliteration

SAT 3, 2109 (P145309)

Update made on 2006-10-12 at 12:32:09 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

&P145309 = SAT 3, 2109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze e2-amar-ra-ta
#lem: n; n; sze[barley]; X
2. 3(barig) du6-ku3-ge-ta
#lem: n; GN
3. 2(barig) 1(ban2) a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: n; n; GN
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|) gu3-zi-de2-a
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; gur[reap]; PN
6. 1(asz) sze-ba ur-e11-<e>
#lem: n; szeba[ration]; PN
7. 1(asz) gur sze ur5-ra u3-ma-ni dub-sar
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. 1(barig) sze ar3 igi-zi
#lem: n; sze[barley]; ara[grind]; PN
2. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la lu2 ur-{d}nirah
#lem: n; n; PN; lu[person]; PN
3. 3(ban2) inim-{d}suen ma2-<lah5>
#lem: n; PN; malah[sailor]
4. 1(barig) gi-a sa10
#lem: n; gi[reed]; sa[pay for]
5. 1(barig) ur-{d}suen aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
6. 1(barig) 1(ban2) a-da-ga
#lem: n; n; adaga[ditch]
7. |SZU+LAGAB| 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
9. e2-amar-ra-ta
#lem: X

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 2109, Revision 2099049.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2099049.

CDLI contributors. (2026, October 17). Text of SAT 3, 2109, revision 2099049. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2099049

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 2109, revision 2099049, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2099049 (Accessed: October 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 17},
	title = {Text of {SAT} 3, 2109, revision 2099049},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2099049},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2099049},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_072580867733
M1  - 2026/10/17/
TI  - Text of SAT 3, 2109, revision 2099049
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2099049
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 2109, Revision 2099049.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2099049.

CDLI contributors. (2026, October 17). Text of SAT 3, 2109, revision 2099049. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2099049

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 2109, revision 2099049, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2099049 (Accessed: October 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 17},
	title = {Text of {SAT} 3, 2109, revision 2099049},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2099049},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2099049},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_361758857860
M1  - 2026/10/17/
TI  - Text of SAT 3, 2109, revision 2099049
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2099049
ER  -