Transliteration

SAT 3, 2106 (P145306)

Update made on 2011-07-22 at 14:29:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P145306 = SAT 3, 2106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada sza3-ga-du3 sag10 nig2-ib
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]; sag[quality]; X
2. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 nig2-ib
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]; n; us[side]; X
3. 4(u) 2(disz) gada du nig2-ib
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]; X
4. 3(disz) {tug2}bar-si nig2-la2 nig2-ib
#lem: n; barsig[garment]; nijla[bandage]; X
1. 1(disz) gada sza3-ga-du3 saga nig2-eb
2. 2(disz) gada sza3-ga-du3 3(disz)-kam us2 nig2-eb
3. 4(u) 2(disz) gada du nig2-eb
4. 3(disz) tug2 bar-si nig2-la2 nig2-eb
@reverse
1. tug2 gada bala-ta gur-ra
#lem: tug[textile]; gada[flax]; bala[turn]; gur[turn]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gada du nig2-ib
#lem: n; n; n; gada[flax]; du[go]; X
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 nig2-ib
#lem: n; gada[flax]; szagadu[garment]; X
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gada du nig2-eb
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 nig2-eb
5. ur-{d}szara2-ke4 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 1(disz) gada du 1(disz) gada sza3-ga-du3 du
#lem: n; gada[flax]; du[go]; n; gada[flax]; szagadu[garment]; du[go]
7. gada nig2-ib {gesz}kiri6 e2 {d}szul-gi-ra
#lem: gada[flax]; X; kiri[orchard]; e[house]; RN
7. gada nig2-eb {gesz}kiri6 e2 {d}szul-gi-ra
8. ensi2 szu ba-ti
#lem: ensik[ruler]; szu[hand]; tej[approach]
@left
1. nig2-ka9 ak dingir-ra
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; dijir[deity]
1. nig2-ka9 ak dingir-ra

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 2106, Revision 2099044.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2099044.

CDLI contributors. (2026, January 24). Text of SAT 3, 2106, revision 2099044. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2099044

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 2106, revision 2099044, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2099044 (Accessed: January 24, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 24},
	title = {Text of {SAT} 3, 2106, revision 2099044},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2099044},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2099044},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_672260017908
M1  - 2026/1/24/
TI  - Text of SAT 3, 2106, revision 2099044
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2099044
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 2106, Revision 2099044.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2099044.

CDLI contributors. (2026, January 24). Text of SAT 3, 2106, revision 2099044. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2099044

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 2106, revision 2099044, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2099044 (Accessed: January 24, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 24},
	title = {Text of {SAT} 3, 2106, revision 2099044},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2099044},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2099044},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_043101416090
M1  - 2026/1/24/
TI  - Text of SAT 3, 2106, revision 2099044
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2099044
ER  -