Transliteration

SAT 3, 1784 (P144984)

Update made on 2009-06-03 at 11:20:01 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P144984 = SAT 3, 1784
1. 4(u) amar 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sze gur
#lem: n; amar[young]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. {d}szara2-a2-zi-da unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
3. 6(disz) amar bar-bar
#lem: n; amar[young]; bar[outside]
4. 1(u) 8(disz) amar ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; amar[young]; PN
5. 5(disz) amar lu2-dingir-ra
#lem: n; amar[young]; PN
6. 6(disz) amar ab-ba-gi-na
#lem: n; amar[young]; PN
7. 1(u) amar lu2-{d}nin-sun2
8. 4(disz) amar gir3-ni-i3-sza6
#lem: n; amar[young]; PN
8. 4(disz) amar giri3-ni-i3-sa6
#lem: n; amar[young]; PN
9. ugula gu3-de2-a szusz3
10. szu-nigin2 1(asz) 2(u) 9(barig) amar 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila4 sze-ta
#lem: ugula[overseer]; RN; kusz[official]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 9(disz) amar 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila4 sze-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; amar[young]; n; n; n; sila[lamb]; sze[barley]
@reverse
1. szu-nigin2 sze dida-bi 4(u) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
2. szu-nigin2 sze nig2-ar3-ra-bi 2(u) 5(ban2) 2(disz) gur
3. 1(asz); 23(ban2).6 gur
1. |SZU+LAGAB| sze dida-bi 4(u) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; X; n; n; n; n; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| sze nig2-ar3-ra-bi 2(u) 5(ban2) 2(disz) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; nijara[groats]; n; n; n; gur[unit]
3. 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal amar du3-a gub-ba
#lem: szaggal[food]; amar[young]; du[build]; gub[stand]
5. diri dida kab2 du11-ga-bi
#lem: dirig[exceed]|FN; dida[wort]; kab[test]; X
6. amar-e ba-ab-gu7
#lem: amar[young]; gu[eat]
7. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; CN|szabra[administrator]
8. ba-zi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: PN|zig[rise]
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 1784, Revision 2098267.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2098267.

CDLI contributors. (2026, February 23). Text of SAT 3, 1784, revision 2098267. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2098267

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 1784, revision 2098267, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2098267 (Accessed: February 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 23},
	title = {Text of {SAT} 3, 1784, revision 2098267},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2098267},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2098267},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_765367408657
M1  - 2026/2/23/
TI  - Text of SAT 3, 1784, revision 2098267
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2098267
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 1784, Revision 2098267.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2098267.

CDLI contributors. (2026, February 23). Text of SAT 3, 1784, revision 2098267. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2098267

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 1784, revision 2098267, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2098267 (Accessed: February 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 23},
	title = {Text of {SAT} 3, 1784, revision 2098267},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2098267},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2098267},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_734633729124
M1  - 2026/2/23/
TI  - Text of SAT 3, 1784, revision 2098267
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2098267
ER  -