Transliteration

SAT 3, 1741 (P144941)

Update made on 2011-07-22 at 14:29:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P144941 = SAT 3, 1741
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 a-za-a lu2 eb-gal
#lem: kiszib[seal]; za[close?]|za[cvve]; lu[person]; ebgal[oval]
3. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze szuku-ra sza3-gu4
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; PN
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-ba guru7-a tak4-a gur
#lem: n; n; n; szeba[ration]; guru[store]; taka[abandon]; gur[unit]
5. sza3 kiszib3 usz-mu
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; PN
6. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 2(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; PN; gur[unit]
8. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(barig) kiszib3 lugal-za-e3
#lem: n; kiszib[seal]; PN
10. 4(asz) gur sza3-gal udu niga sza3 kiszib3 usz-mu
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; szag[heart]; kiszib[seal]; PN
11. ur-{gesz}gigir dumu a2-a-si-lu
#lem: PN; dumu[child]; X
12. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(asz) sze szuku-ra gur ur-[...] dumu lugal-{gesz}gigir
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(asz) sze szuku gur du10-ga-mu
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. 1(barig) 2(ban2) sze-ba gaszam
#lem: n; n; szeba[ration]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
5. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 4(barig) sze-ba lukur
#lem: n; szeba[ration]; lukur[priestess]
7. 1(u) 3(asz) 4(ban2) gur sze-ba iti-da
#lem: n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]; itud[moon]
8. ki-su7 igi-e2-a-sza3-la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN
9. ki na-ru2-a mah ba-du3
#lem: ki[place]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
8. ki-su7 igi e2 a-sza3 la2-mah-ta
9. ki na-ru2-a-mah ba-du3

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 1741, Revision 2098159.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2098159.

CDLI contributors. (2026, October 19). Text of SAT 3, 1741, revision 2098159. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2098159

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 1741, revision 2098159, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2098159 (Accessed: October 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 19},
	title = {Text of {SAT} 3, 1741, revision 2098159},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2098159},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2098159},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_675989575423
M1  - 2026/10/19/
TI  - Text of SAT 3, 1741, revision 2098159
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2098159
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 3, 1741, Revision 2098159.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2098159.

CDLI contributors. (2026, October 19). Text of SAT 3, 1741, revision 2098159. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2098159

CDLI contributors (2026) Text of SAT 3, 1741, revision 2098159, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2098159 (Accessed: October 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 19},
	title = {Text of {SAT} 3, 1741, revision 2098159},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2098159},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2098159},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_837208021346
M1  - 2026/10/19/
TI  - Text of SAT 3, 1741, revision 2098159
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2098159
ER  -