Transliteration

SAT 2, 1066 (P144266)

&P144266 = SAT 2, 1066
# BDTNS ID = 049247
1. 3(asz) 7(barig);3 sze gur
2. 1(asz) 4(u) 1(barig);3 ziz2 gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. a-sza3 la2-mah gu-la
4. 7(asz) 5(u) 6(barig);3 gur
#lem: aszag[field]; PN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
4. 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. a-sza3 muru13-tur a-sza3 la2-mah
6. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
7. 3(asz) 1(u) 3(barig);1 gur
#lem: aszag[field]; X; aszag[field]; PN|FN
6. nu-banda3 gu4 lugal-nesag2-e
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
7. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. 5(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. a-sza3 la2-mah gu-la
#lem: aszag[field]; PN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
@reverse
10. 9(asz) [7(barig);2 3(ban2)] gur
11. a-sza3 muru13-tur a-sza3 la2-mah
12. nu-banda3-gu4 ur-{d}en-lil2-la2
13. szu-nigin2 2(u) 3(asz) 2(u) 4(barig);3 3(ban2) sze gur
14. szu-nigin2 2(asz) 3(u) 3(barig);2 ziz2 gur
15. sze gisz e3-a
16. ki-su7 gu-la
17. a-sza3 la2-mah
18. gir3 A-kal-la
19. mu bi2-tum-ra-bi-um ba-hul
1. 9(gesz2) [7(asz) 2(barig) 3(ban2)] gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. a-sza3 muru13-tur a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; X; aszag[field]; PN|FN
3. nu-banda3 gu4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
7. ki-su7 gu-la
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN
8. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
9. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
10. mu bi2-tum-ra-bi-um ba-hul
#lem: mu[year]; X; hulu[raid]