Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:31:35 by
CDLI with credits to
CDLI
&P143481 = SAT 2, 0281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
4. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 4(disz) gurusz ugula ur-{d}iszkur
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(disz) gurusz ugula lugal-inim-gi-na
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. egir6 du8-a sza3 nibru{ki}
#lem: ejir[back]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; szag[heart]; GN
3. iti 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@date
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}szara2
#lem: PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszur3 ARAD2-zu
#lem: dumu[child]; PN; PN