Transliteration

UTI 6, 3782 (P141779)

Update made on 2006-10-12 at 12:30:55 by CDLI with credits to CDLI

&P141779 = UTI 6, 3782
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
5. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
6. {d}ba-ba6
#lem: DN
7. sza3 [gir2-su]{ki}
#lem: szag[heart]; GN
8. 1(disz) udu niga sag10 {d}nansze sza3 nina{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; DN; szag[heart]; GN
9. 2(disz) [masz2?] niga sag10 us2
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
10. {d}dumu-zi sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN
11. 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
@reverse
1. {d}nin-dar-a sza3 ki-es3{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN
2. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
3. {d}nin-mar{ki} sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: DN; szag[heart]; GN
4. nig2-mi2-us2-sa2 ezem {d}ba-ba6
#lem: nijmussa[gift]; ezem[festival]; DN
5. gir2-su{ki}-sze3
#lem: GN
6. giri3 ad-da-mu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
9. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
10. iti ezem-[{d}szul-gi]
#lem: itud[month]; MN
11. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
1. 1(u)
#lem: n
$ (Nicht gesiegelt. Die Oberflache ist verwittert. Ein Text)

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UTI 6, 3782, Revision 2090682.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2090682.

CDLI contributors. (2026, April 12). Text of UTI 6, 3782, revision 2090682. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2090682

CDLI contributors (2026) Text of UTI 6, 3782, revision 2090682, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2090682 (Accessed: April 12, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 12},
	title = {Text of {UTI} 6, 3782, revision 2090682},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2090682},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2090682},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_617280247906
M1  - 2026/4/12/
TI  - Text of UTI 6, 3782, revision 2090682
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2090682
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UTI 6, 3782, Revision 2090682.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 12, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2090682.

CDLI contributors. (2026, April 12). Text of UTI 6, 3782, revision 2090682. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2090682

CDLI contributors (2026) Text of UTI 6, 3782, revision 2090682, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2090682 (Accessed: April 12, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 12},
	title = {Text of {UTI} 6, 3782, revision 2090682},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2090682},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2090682},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/12/
PY  - 2026
ID  - temp_id_684520989879
M1  - 2026/4/12/
TI  - Text of UTI 6, 3782, revision 2090682
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2090682
ER  -