Transliteration

UTI 5, 3408 (P141427)

Update made on 2011-07-22 at 14:21:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P141427 = UTI 5, 3408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [a-zi-ga]-da# gub-ba e-zi-du# a2-husz-ta
#lem: zig[rise]; gub[stand]; X; X
3. [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze sze-KIN-a
#lem: sze[barley]; MN
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ka a-ga-am u2
#lem: kag[mouth]; agam[pond]; u[plants]
7. na-gab2-tum-ma ga2-ra
#lem: nakabtum[stockyard?]; jar[place]
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UTI 5, 3408, Revision 2089967.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2089967.

CDLI contributors. (2025, September 17). Text of UTI 5, 3408, revision 2089967. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2089967

CDLI contributors (2025) Text of UTI 5, 3408, revision 2089967, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2089967 (Accessed: September 17, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 17},
	title = {Text of {UTI} 5, 3408, revision 2089967},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2089967},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2089967},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_892984406391
M1  - 2025/9/17/
TI  - Text of UTI 5, 3408, revision 2089967
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2089967
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UTI 5, 3408, Revision 2089967.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 17, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2089967.

CDLI contributors. (2025, September 17). Text of UTI 5, 3408, revision 2089967. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2089967

CDLI contributors (2025) Text of UTI 5, 3408, revision 2089967, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2089967 (Accessed: September 17, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 17},
	title = {Text of {UTI} 5, 3408, revision 2089967},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2089967},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2089967},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_749350054190
M1  - 2025/9/17/
TI  - Text of UTI 5, 3408, revision 2089967
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2089967
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

UTI 5, 3408 (P141427)

Cite this Inscription

Cite this Inscription