Transliteration

UTI 5, 3076 (P141095)

&P141095 = UTI 5, 3076
# BDTNS ID = 050482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
1. la2-ia3 su-ga
2. [tug2]-usz-bar-bi 2(u)-[kam]
3. giri3# i3-kal-la
5. nig2!#-kas7 mu ma-da
4. za#-ab-sza-li{ki}-ka
5. [a]-gu3 gu-du-du ; ba-a-[gar]
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. [tug2]-usz-bar-bi 2(u)-[kam]
#lem: X; n
4. giri3# i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. nig2#!-ka9 mu ma-da
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; mada[land]
6. za#-ab-sza-li{ki}-ka
#lem: X
7. ugu2# gu-du-du ba-a-[gar]
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
@reverse
1. nig2-ka9 mu {d}I-bi2{d}suen lugal-ka
6. i3-kal-la nig2-ka9-a ba-an-[na];-[gi4]
7. mu kiszib3 ugu2-a ga2-ra
5. GA2-dub-ba-ka
8. ki gu-du-du-ta tum3;-da-sze3
9. kiszib3 i3-kal-la
10. mu {d}I-bi2-{d}suen# ; lugal
@seal
11. i3-kal-la
12. dub-sar
13. dumu lu2-sa6;-ga
1. nig2-ka9 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ka
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; RN; PN|FN
2. i3-kal-la nig2-ka9-a ba-an-[na-gi4]
#lem: PN; nijSZID[account]; X
3. mu kiszib3 ugu2-a ga2-ra
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
5. ki gu-du-du-ta tum3-da-sze3
#lem: ki[place]; PN; tum[bring]
6. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN