Transliteration

UTI 5, 3074 (P141093)

Update made on 2009-06-03 at 11:07:22 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P141093 = UTI 5, 3074
# BDTNS ID = 050480
1. 2(disz) [ansze]-eden#-na;-gesz#
1. 1(disz) ansze-[eden]-na-nita2 ; [mu]-1(disz)
2. [3(disz)] eme6-mah2??# (SZOPY)
3. 1(gesz2) 1(u) |ANSZE.[MUNUS]|
5. 1(gesz2)+[1(u)] eme6#]-4].	[...|ANSZE#.NITA2#|...]5.	ki# kasz4-[ta]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [ansze] eden#-na gesz#
#lem: n; ansze[equid]|FN; X; jesz[tree]
2. 1(disz) ansze [eden]-na nita2 [mu] 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; X; nita[male]; mu[year]; n
3. [3(disz)] eme6 mah2?#
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
4. 1(gesz2) 1(u) eme6#
#lem: n; n; eme[donkey]
5. 1(gesz2) [1(u)] eme6# [...]
#lem: n; n; eme[donkey]; u
6. [...] dur3# [...]
#lem: u; dur[donkey]; u
7. ki# kasz4-[ta]
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sipa-ansze
6. ur-{d}nun-gal-ke4 ; ba-an-dab
7. kasz4-ra nig2-ka9 zi-zi;-dam
8. mu en-|TE.<AB>|-gal-{d}inanna ; ba-hun
5. u3 mu hu-uh2-nu-ri;{ki} ba-hul
@seal
9. ur-{d}nun-gal
10. dub-sar
11. dumu ur-{d}szara2
12. GA2-dub-[ba-ka]
#lem: kiszib[seal]; PN; X
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
#lem: PN; dab[seize]
3. kasz4-ra nig2-ka9 zi-zi-dam
#lem: X; nijSZID[account]; PN
4. mu en-unux(TE)-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; huj[hire]
5. u3 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: u[and]; mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba-ka]
#lem: PN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UTI 5, 3074, Revision 2088819.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 31, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2088819.

CDLI contributors. (2026, January 31). Text of UTI 5, 3074, revision 2088819. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2088819

CDLI contributors (2026) Text of UTI 5, 3074, revision 2088819, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2088819 (Accessed: January 31, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 31},
	title = {Text of {UTI} 5, 3074, revision 2088819},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2088819},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2088819},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_902725717513
M1  - 2026/1/31/
TI  - Text of UTI 5, 3074, revision 2088819
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2088819
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UTI 5, 3074, Revision 2088819.” Cuneiform Digital Library Initiative. January 31, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2088819.

CDLI contributors. (2026, January 31). Text of UTI 5, 3074, revision 2088819. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2088819

CDLI contributors (2026) Text of UTI 5, 3074, revision 2088819, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2088819 (Accessed: January 31, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-01-31]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {jan 31},
	title = {Text of {UTI} 5, 3074, revision 2088819},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2088819},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2088819},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/1/31/
PY  - 2026
ID  - temp_id_488421571814
M1  - 2026/1/31/
TI  - Text of UTI 5, 3074, revision 2088819
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2088819
ER  -