Transliteration

UTI 5, 3014 (P141033)

&P141033 = UTI 5, 3014
# BDTNS ID = 050420
1. +3(disz) iku gesz a-ra2 ; 2(disz) 6(disz) iku-ta
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
2. +2(disz) (bur3) iku gesz a-ra2 2(disz) ; 6(disz) iku-ta
3. a-sza3-muru13
5. 3(disz) iku gesz a-ra2 2(disz) ; 6(disz) iku-ta
4. a-sza3 GAN2-ur-gu#
5. 3(disz) (bur3) iku gesz a-ra2#  [iku-ta]
6. szuku engar
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; X; iku[unit]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
3. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; X; iku[unit]
4. a-sza3-muru13
#lem: AN|WN
5. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; X; iku[unit]
6. a-sza3 GAN2-ur-gu#
#lem: aszag[field]; AN|FN
7. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2# [iku-ta]
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; X
8. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
@reverse
1. ugula lugal-unken-[ne2]
7. kiszib3 ur-e2-mah#
# (seal)
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
9. ur-e2-mah
10. dub-sar
11. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; X
2. kiszib3 ur-e2-mah#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN