Transliteration

Umma 109 (P139618)

Update made on 2011-07-22 at 14:18:03 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K. 
&P139618 = Umma 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak giri3-se3-ga {d}szara2 giri3-se3-ga dingir-re-ne
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; jirsiga[attendant]; DN; jirsiga[attendant]; dijir[deity]
3. giri3-se3-ga sza3 iri-ka
#lem: jirsiga[attendant]; szag[heart]; iri[city]
4. u3 nig2-diri da umma{ki}
#lem: u[and]; nijdirig[extra]; dag[side]; GN
4. u3 nig2-diri da-umma{ki}
@reverse
1. erin2? giri3-se3-ga
#lem: erin[people]; jirsiga[attendant]
2. mu gurum2 lu2-du10-ga KA u2-sa
#lem: mu[name]; gurum[inspection]; PN; u; X
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Umma 109, Revision 2085164.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2085164.
CDLI contributors. (2026, May 19). Text of Umma 109, revision 2085164. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2085164
CDLI contributors (2026) Text of Umma 109, revision 2085164, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2085164 (Accessed: May 19, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 19},
	title = {Text of {Umma} 109, revision 2085164},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2085164},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2085164},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_143668905857
M1  - 2026/5/19/
TI  - Text of Umma 109, revision 2085164
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2085164
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Umma 109, Revision 2085164.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2085164.
CDLI contributors. (2026, May 19). Text of Umma 109, revision 2085164. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2085164
CDLI contributors (2026) Text of Umma 109, revision 2085164, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2085164 (Accessed: May 19, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 19},
	title = {Text of {Umma} 109, revision 2085164},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2085164},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2085164},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_649869337910
M1  - 2026/5/19/
TI  - Text of Umma 109, revision 2085164
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2085164
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.