Transliteration

UET 5, 0690 (P138130)

Update made on 2011-07-22 at 14:16:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P138130 = UET 5, 690
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. x [...]
#lem: u; u
3. ku3-dim2-me#-[esz2]
#lem: kugdim[smith]
4. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}suen lu2 za-[x]
#lem: n; PN; lu[person]; PN
5. 1(disz) {d}utu-ba-an-e3#
#lem: n; PN
6. 1(disz) szu-{d}utu
#lem: n; PN
7. zadim-me-esz2
#lem: zadim[stone-cutter]
8. 1(disz) szesz-kal-la#
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. nagar-me-esz2
#lem: nagar[carpenter]
11. 1(disz) e2 nagar ur-ni-{d}iszkur x
#lem: n; e[house]; nagar[carpenter]; PN; u
12. [x] lugal#?-ku3-zu#? simug
#lem: u; PN; simug[smith]
13. 1(disz) szesz-du10-ga an-dim2-dim2#
#lem: n; PN; andimdim[craftsman]
14. 1(u) 5(disz) gub-ba zi-ga la2-ia3
#lem: n; n; gub[stand]; zig[issue]; la'u[arrears]
15. aga3-la2-me-esz2
#lem: X
15. dux(GIN2)-la2-me-esz2
16. 1(disz) {d}amar-{d}suen-ma-lik
#lem: n; PN
17. la2-ia3 1(disz) ki-ag2
#lem: la'u[arrears]; n; X
18. tibira-me-esz2
#lem: tibira[sculptor]
@reverse
1. la2-ia3 1(disz) i3-li2-an-dul3
#lem: la'u[arrears]; n; PN
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
3. la2-ia3 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: la'u[arrears]; n; PN
4. ku3-dim2-me-esz2
#lem: kugdim[smith]
5. 1(disz) ma-nu-um-ki-{d}amar-{d}suen
#lem: n; PN
6. 1(disz) a-ab-ba-mu
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
8. aszgab-me#-[esz2]
#lem: aszgab[leatherworker]
9. szu du8 hun-ga2
#lem: szu[hand]; du[spread]; huj[hire]
9. szu-du8 hun-ga2
10. la2-ia3 1(disz) u3-na
#lem: la'u[arrears]; n; una[wild]
11. IL2 e2 {d}inanna lu2-{d}asznan
#lem: il[raise]; e[house]; DN; PN
12. ad-kup4-me-esz2
#lem: adKID[weaver]
13. 1(disz) en-ne2-ma-ad
#lem: n; PN
14. 1(disz) ib2-bi2-nu-usz
#lem: n; X
15. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
#lem: lu[person]; sahir[incense?]|sahir[net]
16. 6(disz) gub-ba 1(disz) zi-ga 5(disz) la2#-ia3#
#lem: n; gub[stand]; n; PN; n; la'u[arrears]
17. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
#lem: szag[heart]; jeszkijti[workshop]
18. gurum2 ak e2-me-szum#-[...]
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UET 5, 0690, Revision 2083461.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2083461.

CDLI contributors. (2026, March 14). Text of UET 5, 0690, revision 2083461. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2083461

CDLI contributors (2026) Text of UET 5, 0690, revision 2083461, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2083461 (Accessed: March 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 14},
	title = {Text of {UET} 5, 0690, revision 2083461},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2083461},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2083461},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_930285329711
M1  - 2026/3/14/
TI  - Text of UET 5, 0690, revision 2083461
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2083461
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UET 5, 0690, Revision 2083461.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 14, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2083461.

CDLI contributors. (2026, March 14). Text of UET 5, 0690, revision 2083461. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2083461

CDLI contributors (2026) Text of UET 5, 0690, revision 2083461, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2083461 (Accessed: March 14, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 14},
	title = {Text of {UET} 5, 0690, revision 2083461},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2083461},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2083461},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/14/
PY  - 2026
ID  - temp_id_307211208308
M1  - 2026/3/14/
TI  - Text of UET 5, 0690, revision 2083461
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2083461
ER  -