Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:29:31 by
CDLI with credits to
CDLI
&P137583 = UET 3, 1258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 3(disz) u8 2(disz) ud5 szu-gid2
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]; szugid[~animal]
3. ib-ni-{d}iszkur na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 gab2-us2-sa
#lem: jiri[via]; PN; PN
5. ugula {d}nin-mar{ki}-ka szusz3
#lem: ugula[overseer]; DN; kusz[official]
6. 2(disz) udu nita2 ARAD2-{d}nanna na-gada dumu szu-{d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN; nagada[herdsman]; dumu[child]; PN
7. e2 udu niga-sze3
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]
8. ugula ur-nig2 szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
9. giri3 ur-e2-an-na szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) udu nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
11. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
12. e2 udu niga-sze3
#lem: e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]
13. [...] u8
#lem: u; u[ewe]