Transliteration

UET 3, 0745 (P137069)

Update made on 2011-07-22 at 14:14:49 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P137069 = UET 3, 0745
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) ur-ta 3(asz)? [...]
#lem: n; PN; n; u
3. 1(disz) gi-gid2 ku3-sig17
#lem: n; gigid[reed]; kugsig[gold]
4. 1(disz) e gid2 ku3-sig17 e2-ba-an
#lem: n; eg[levee]; gid[long]; kugsig[gold]; eban[pair]
5. 1(disz) gir2 sar ku3-sig17
#lem: n; jiri[dagger]; sar[garden]; kugsig[gold]
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
7. 1(disz) edin-a-la2 ku3-sig17
#lem: n; X; kugsig[gold]
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
7. 1(disz) ummux(|EDIN.A.LAL|) ku3-sig17
8. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 [...]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; u
9. 1(disz) edin-a-la2 ku3-[...]
#lem: n; X; u
10. 1(disz) szen-dili2? kun-kak ku3-[...]
#lem: n; szendili[ewer]; X; u
9. 1(disz) ummux(|EDIN.A.LAL|) ku3-[...]
10. 1(disz) szen-dili2? kun-gag ku3-[...]
11. 1(disz) szen-dili2? x [...]
#lem: n; szendili[ewer]; u; u
12. 1(disz) za3-x [...]
#lem: n; u; u
13. 1(disz) nig2-luh [...]
#lem: n; X; u
14. 1(disz) szen-bi-[...]
#lem: n; u
15. 1(disz) ASZ-bur?-na [...]
#lem: n; X; u
15. 1(disz) asz-bur?-na [...]
16. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 4(disz) na4 u-dar
#lem: n; na[stone]; X
2. 4(disz) {na4}u-dar
3. sza13-dub-ba ga2-nun-mah-ta PA
#lem: bisajdubak[archivist]; X; u
4. a2 szu du7-a en-na x-x
#lem: a[arm]; szu[hand]; du[suitable]; enna[until]; u
5. 1(disz) har ku3-sig17 e2-ba-an
#lem: n; har[ring]; kugsig[gold]; eban[pair]
6. ki-la2-bi 1(u) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
7. ur-{d}namma
#lem: RN
8. 1(disz) 1(disz) har ku3-sig17 e2-ba-an
#lem: n; n; har[ring]; kugsig[gold]; eban[pair]
9. {d}szul-gi
#lem: RN
10. 1(disz) har szu gi-a [x]
#lem: n; har[ring]; szu[hand]; gi[reed]; u
11. i3-la2 a-a-x [...]
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; PN; u
12. [...] x szu4-gan e tab szu ib x
#lem: u; u; X; eg[levee]; tab[illness]; szu[hand]; ub[corner]; u
12. [...] x szu4-gan e tab szu ib x

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UET 3, 0745, Revision 2081305.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2081305.

CDLI contributors. (2026, April 16). Text of UET 3, 0745, revision 2081305. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2081305

CDLI contributors (2026) Text of UET 3, 0745, revision 2081305, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2081305 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 16},
	title = {Text of {UET} 3, 0745, revision 2081305},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2081305},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2081305},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_320035434558
M1  - 2026/4/16/
TI  - Text of UET 3, 0745, revision 2081305
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2081305
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UET 3, 0745, Revision 2081305.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 16, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2081305.

CDLI contributors. (2026, April 16). Text of UET 3, 0745, revision 2081305. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2081305

CDLI contributors (2026) Text of UET 3, 0745, revision 2081305, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2081305 (Accessed: April 16, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-16]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 16},
	title = {Text of {UET} 3, 0745, revision 2081305},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2081305},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2081305},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/16/
PY  - 2026
ID  - temp_id_918221171764
M1  - 2026/4/16/
TI  - Text of UET 3, 0745, revision 2081305
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2081305
ER  -