Transliteration

UET 3, 0282 (P136599)

&P136599 = UET 3, 0282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(ban2) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. 1(ban2) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
4. DI [...]
#lem: u; u
4. DI-[...]
5. 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
6. 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
7. 3(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
8. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
9. 1(u) 5(disz) gin2 lal3
#lem: n; n; gij[unit]; lal[syrup]
10. nig2-dab5 iti-da
#lem: nijdab[requisitions]; itud[moon]
11. 1/2(disz) sila3 i3-gesz x-x-da-la2
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; u
12. 1(u) gin2 i3-nun
#lem: n; gij[unit]; inun[ghee]
13. 1(u) gin2 ga ar3
#lem: n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]
13. 1(u) gin2 ga-ar3
14. 3(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
15. nig2-dab5 balag zabar#
#lem: nijdab[requisitions]; balaj[instrument]; zabar[bronze]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
2. 2(barig) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
3. 2(barig) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 ga ar3
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 2(barig) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
4. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 1(u) gin2 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; zulum[date]; gur[unit]
5. 1(u) 5(disz) gin2 lal3
#lem: n; n; gij[unit]; lal[syrup]
6. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. 1(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 sze sza
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; szag[heart]
9. 2/3(disz) sila3 9(disz) gin2 u2 sar
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; u[plants]; sar[garden]
10. 1(disz) sila3 1(u) 7(disz) 2/3(disz) u2 sze zi-bi
#lem: n; sila[unit]; n; n; n; u[plants]; sze[barley]; zi[rise]
11. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; u
12. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u
@seal
@seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. agrig e2 {d}nin-gal
#lem: agrig[steward]; e[house]; DN
3. dumu ku3-{d}lugal-banda3{da}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ku3-{d}lugal-banda3{da}