Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:29:02 by
CDLI with credits to
CDLI
&P136526 = UET 3, 0209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 lal3?
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
2. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [x] sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; u; sila[unit]; inun[ghee]
3. dug kur-ku-du3 x-a
#lem: dug[pot]; kurkudu[container]; DN
4. 6(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 sag-x
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
5. 1(asz) {gesz}pesz3 had2 [...]
#lem: n; pesz[fig]; ah[dry]; u
6. 1(barig) {gesz}ge6-par3
#lem: n; X
@reverse
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; n; pesz[fig]; szergu[string]
2. 4(ban2) li
#lem: n; li[branch]
3. sa2-du11 nig2-dab5 a-tu5
#lem: sadug[offerings]; nijdab[requisitions]; atua[priest]
4. {d}nanna dingir tur-tur u3
#lem: DN; dijir[deity]; tur[small]; u[and]
5. nig2-gu3-de2 ezem mah
#lem: X; ezem[festival]; mah[great]
6. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
7. ga-ti-e szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa bad3 gal ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; gal[big]; du[build]