Transliteration

UET 3, 0118 (P136435)

Update made on 2011-07-22 at 14:13:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P136435 = UET 3, 0118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
3. 5(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 5(disz) sila3 ga-ar3
4. 1(disz) amar sag uz-tur niga
#lem: n; amar[young]; saj[head]; PN; niga[fattened]
5. 2(disz) e-gi{muszen} niga
#lem: n; X; niga[fattened]
5. 2(disz) e-ge{muszen} niga
6. 3(disz) nunuz muszen
#lem: n; nunuz[egg]; muszen[bird]
7. n 1(disz) nunuz muszen sig
#lem: u|n; n; nunuz[egg]; muszen[bird]; sig[weak]
8. [x] nig2-bun2-na
#lem: u; nijbuna[turtle]
9. n 2(disz) KISZ-lam ku6-a 3(disz) sila3-ta
#lem: u|n; n; X; X; n; sila[unit]
10. 6(disz) KISZ-lam {gesz}pesz3 1(ban2)-ta
#lem: n; X; pesz[fig]; n
9. n 2(disz) giri3-lam ku6-a 3(disz) sila3-ta
10. 6(disz) giri3-lam {gesz}pesz3 1(ban2)-ta
11. 1(disz) e2-da {gesz}pesz3 su-szim-a 1(disz) sila3
#lem: n; GN; pesz[fig]; PN; n; sila[unit]
12. 2(disz) e2-da {gesz}|UR2xA.NA| ninda gal 1(disz) sila3-ta
#lem: n; GN; X; ninda[bread]; gal[big]; n; sila[unit]
12. 2(disz) e2-da {gesz}|UR2x(A.NA)| ninda gal 1(disz) sila3-ta
13. 3(u) 5(asz) gu2 sar hi-a
#lem: n; n; gun[load]; sar[garden]; hi[mix]
14. masz2-da-ri-a ki lugal-sze3
#lem: maszdarea[payment]; ki[place]; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
14. masz2-da-re-a ki lugal-sze3
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
17. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
16. iti sze-sag11-ku5
17. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UET 3, 0118, Revision 2080015.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2080015.

CDLI contributors. (2026, March 2). Text of UET 3, 0118, revision 2080015. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2080015

CDLI contributors (2026) Text of UET 3, 0118, revision 2080015, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2080015 (Accessed: March 2, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 2},
	title = {Text of {UET} 3, 0118, revision 2080015},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2080015},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2080015},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_905030266229
M1  - 2026/3/2/
TI  - Text of UET 3, 0118, revision 2080015
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2080015
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of UET 3, 0118, Revision 2080015.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 2, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2080015.

CDLI contributors. (2026, March 2). Text of UET 3, 0118, revision 2080015. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2080015

CDLI contributors (2026) Text of UET 3, 0118, revision 2080015, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2080015 (Accessed: March 2, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 2},
	title = {Text of {UET} 3, 0118, revision 2080015},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2080015},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2080015},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/2/
PY  - 2026
ID  - temp_id_440005092042
M1  - 2026/3/2/
TI  - Text of UET 3, 0118, revision 2080015
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2080015
ER  -