Transliteration

TUT 210 (P135804)

Update made on 2011-07-22 at 14:12:27 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P135804 = TUT 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ka# [...]
#lem: PN; u
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. er3-ra-ba-asz-ti sa12-du5 lugal
#lem: PN; sajDUN[recorder]; lugal[king]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
5. ur-{d}ba-ba6 sukkal dumu KU-gu-nu
#lem: PN; sukkal[secretary]; dumu[child]; PN
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. su-hu-sa6 [ma2?] lah5#?
#lem: PN; ma[ship]; lah[bring]
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
$ beginning broken
1'. [...]-ka# [...]
2'. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3'. er3-ra-ba-asz-ti sa12-du5 lugal
4'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5'. ur-{d}ba-ba6 sukkal dumu KU-gu-nu
6'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7'. su-hu-sa6 [ma2?]-lah5#?
8'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 2(disz) gin2 i3
@reverse
1. ba-ba-a kin lugal-ku3-zu-sze3 gen-na
#lem: PN; kij[work]; PN; jen[go]
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
3. u2-ar-ti-a ansze-dab5 sukkal mah
#lem: PN; PN; sukkal[secretary]; mah[great]
4. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 szu-DU
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; PN
3. u2-ar-ti-a ansze-KU sukkal-mah
4. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 szu-du
5. lu2-dingir-ra u3 tug2 sahar-ra a-x-da-du du3-me
#lem: PN; u[and]; tug[textile]; sahar[dust]; PN; du[build]
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. {d}nanna-ma-an-sum
#lem: PN
7. {d}nanna-ma-an-szum2
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) [gin2 i3 ...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@left
1. [...] szu# du7-a sukkal mah tusz-a
#lem: u; szu[hand]; du[suitable]; sukkal[secretary]; mah[great]; tusz[sit]
1. [...] szu# du7-a sukkal-mah tusz-a

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TUT 210, Revision 2078583.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2078583.

CDLI contributors. (2026, February 19). Text of TUT 210, revision 2078583. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2078583

CDLI contributors (2026) Text of TUT 210, revision 2078583, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2078583 (Accessed: February 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 19},
	title = {Text of {TUT} 210, revision 2078583},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2078583},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2078583},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_275093668448
M1  - 2026/2/19/
TI  - Text of TUT 210, revision 2078583
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2078583
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TUT 210, Revision 2078583.” Cuneiform Digital Library Initiative. February 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2078583.

CDLI contributors. (2026, February 19). Text of TUT 210, revision 2078583. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2078583

CDLI contributors (2026) Text of TUT 210, revision 2078583, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2078583 (Accessed: February 19, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-02-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {feb 19},
	title = {Text of {TUT} 210, revision 2078583},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2078583},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2078583},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/2/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_356518382663
M1  - 2026/2/19/
TI  - Text of TUT 210, revision 2078583
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2078583
ER  -