Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:28:14 by
CDLI with credits to
CDLI
&P134601 = TMH NF 1-2, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) geme2 IL2
#lem: n; n; geme[worker]; il[raise]
2. ugula la-gi-ip
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(u) ugula ur-tum-al
#lem: n; ugula[overseer]; PN
4. nu-banda3 ur-{d}iszkur
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
6. nu-banda3 lugal-KU
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gurum2 ak a-sza3 {d}en-lil2-e-pa3-da-a
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; aszag[field]; FN
3. u2 ib2-ze2 u3 al i3-ba-a
#lem: u[plants]; se[dwell]|se[live]|zir[break]; u[and]; al[hoe]; ba[allot]
4. nu-banda3 lugal-KU
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. szabra lugal-ma2-gur8-re
#lem: szabra[administrator]; PN
6. iti sig4-a u4 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen-e ma2-dara4-abzu {d}en-ki bi2-in-du8
#lem: mu[year]; RN; ON; DN; du[spread]