Transliteration

TÉL 264 (P133782)

&P133782 = T?L 264
#version: 0.1
&P133782 = TÉL 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u)# u8 2(gesz2) 4(u) 9(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. 3(u)# u8 2(gesz2) 4(u) 9(disz) udu-nita2
2. sza3-ba 2(disz) udu ugu2-bi 2(u) 3(disz)
#lem: szag[heart]; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n; n
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 4(u) 2(disz)# udu nita2
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
5. 2(u) 3(disz) kir11 2(u) sila4 nita2
#lem: n; n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 4(u) 2(disz)# udu-nita2
5. 2(u) 3(disz) kir11 2(u) sila4-nita2
6. sza3-ba! 5(disz) udu ugu2-bi 2(u) 6(disz)#?
#lem: szag[heart]; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n; n
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. lu2-{d}na-ru2-a dumu lu2-e2-kar-re 5(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: PN; dumu[child]; PN; n; n; n
#leiden (or 346)
8. lu2-{d}na-ru2-a dumu lu2-e2-kar-re 5(gesz2) 4(u) 5(disz)?
# 6(disz)?
10. [...] 2(gesz2) 2(disz) u8 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: u; n; n; u[ewe]; ara[times]; n
11. [...]
#lem: u
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u)# [udu]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[lamb]
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
4. udu ba-ur4 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; ud[day]; n; n
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3