Transliteration

TÉL 118a (P133630)

Update made on 2011-07-22 at 14:08:14 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P133630 = T?L 118a
#version: 0.1
&P133630 = TÉL 118a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(disz) {gesz}u3-[suh5]
#lem: n; n; n; n; n; usuh[tree]
2. a-ma-at
#lem: PN
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) har {gesz}haszhur
#lem: n; n; n; har[ring]; haszhur[apple]
4. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) har {gesz}nu-ur2-ma#
#lem: n; n; n; har[ring]; nurma[pomegranate]
5. gesz-ta kusz3 1(u) 5(disz)-ta
#lem: jesz[tree]; kusz[unit]; n; n
6. {gesz}kak-bi 5(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(disz)#
#lem: gag[nail]; n; n; n; n; n
7. 3(disz) {gesz}mes-babbar UD@g
#lem: n; mesbabbar[tree]; murub[middle]
8. 8(gesz2) {gesz}mes-babbar us2-bi
#lem: n; mesbabbar[tree]; us[side]
9. 3(gesz2) {gesz}mes-babbar tur-tur
#lem: n; mesbabbar[tree]; tur[small]
10. 1(u) 5(disz) {gesz}mes-babbar sig
#lem: n; n; mesbabbar[tree]; sig[weak]
6. {gesz}gag-bi 5(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 9(disz)#
7. 3(disz) {gesz}mes babbar UD@g
8. 8(gesz2) {gesz}mes babbar us2-bi
9. 3(gesz2) {gesz}mes babbar tur-tur
10. 1(u) 5(disz) {gesz}mes babbar sig
11. 2(u) 5(disz) {gesz}szinig UD@g
#lem: n; n; szinig[tamarisk]; murub[middle]
12. 1(gesz2) 2(disz) {gesz}pa-ku5 szinig-ka [...]
#lem: n; n; X; szinig[tamarisk]; u
13. 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; kusz[unit]
@summary
14. 2(disz) {gesz}mu-gid2 sze HI
#lem: n; X; sze[barley]; u
14. 2(disz) {gesz}mu-gid2 sze HI

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TÉL 118a, Revision 2073863.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 10, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2073863.

CDLI contributors. (2025, December 10). Text of TÉL 118a, revision 2073863. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2073863

CDLI contributors (2025) Text of TÉL 118a, revision 2073863, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2073863 (Accessed: December 10, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-10]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 10},
	title = {Text of {T}{\' {E}}{L} 118a, revision 2073863},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2073863},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2073863},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/10/
PY  - 2025
ID  - temp_id_981369347103
M1  - 2025/12/10/
TI  - Text of TÉL 118a, revision 2073863
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2073863
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TÉL 118a, Revision 2073863.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 10, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2073863.

CDLI contributors. (2025, December 10). Text of TÉL 118a, revision 2073863. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2073863

CDLI contributors (2025) Text of TÉL 118a, revision 2073863, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2073863 (Accessed: December 10, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-10]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 10},
	title = {Text of {T}{\' {E}}{L} 118a, revision 2073863},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2073863},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2073863},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/10/
PY  - 2025
ID  - temp_id_488131622799
M1  - 2025/12/10/
TI  - Text of TÉL 118a, revision 2073863
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2073863
ER  -