Transliteration

TCL 05, 5673 (P131744)

Update made on 2011-07-22 at 14:05:03 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P131744 = TCL 05, 5673
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ma2 2(gesz2) gur
2. esir2 had2-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2
3. esir2 gul-gul-bi 1(u) 2(asz) gu2
4. esir2 E2-A-bi 2(asz) 2(barig) gur
5. i3-ku6-bi 1(barig)
6. {gesz}a-ra-bi 1(u) 1(disz)
7. {gesz}tu-kul2-bi
8. {gesz}a-da-bi 8(disz)
9. {gesz}u3-bi 4(u) 6(disz)
10. {gesz}murgu-bi 6(disz)
11. {gesz}eme-erin2-bi 3(gesz2)
12. {gesz}mi-ri2-za-bi 3(gesz2) 1(u) 5(disz)
13. {gesz}me-dim2-bi 2(disz)
14. {gesz}ma2-gu2-bi 8(disz)
15. {gesz}pesz3 ma2-a-bi 8(disz)
16. {gesz}nig2-zu2-bi 5(disz)
17. {gesz}eme-erin2-bi
18. {gesz}umbin-bi 4(u)
19. {gesz}eme-erin2-bi
20. {gesz}ad-numun se3-ga-bi 2(disz)
21. {gesz}gi-musz-bi
22. {gesz}gag-bi 2(szar2)
23. {gesz}giri3-bi 1(gesz'u) 5(gesz2)
24. su4-sar-bi 1(u) 2(asz) gu2?
25. a2-bi u4 3(gesz'u)
$ 1 line blank
26. szu-du7-a ma2 2(gesz2) gur 1(disz)-kam
27. 8(disz) ma2 1(gesz2) gur
28. esir2 had2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2
29. esir2 gul-gul-bi 1(gesz2) 1(u) gu2
30. esir2 apin-bi
31. esir2 E2-A-bi 8(asz) gur
32. i3-ku6-bi 4(barig)
33. {gesz}a-ra-bi 1(gesz2) 4(disz)
34. {gesz}tu-kul2-bi
@column 2
1. {gesz}a-da-bi 1(gesz2) 4(disz)
2. {gesz}u3-bi 3(gesz2) 2(u) 8(disz)
3. {gesz}murgu-bi 3(u) 2(disz)
4. {gesz}eme-erin2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u)
5. {gesz}mi-ri2-za-bi 2(gesz'u)
6. {gesz}me-dim2-bi 1(u) 6(disz)
7. {gesz}ma2-gu2-bi 1(gesz2) 4(disz)
8. {gesz}pesz3 ma2-bi 1(gesz2) 4(disz)
9. {gesz}nig2-zu2-bi 2(u) 4(disz)
10. {gesz}eme-erin2-bi
11. {gesz}umbin-bi 2(gesz2) 4(u)
12. {gesz}eme-erin2-bi
13. {gesz}ad-numun se3-ga-bi
14. {gesz}gi-musz-bi
15. {gesz}gag-bi 8(szar2)
16. {gesz}giri3-bi 2(gesz'u)
17. su4-sar-bi 4(u) 8(asz) gu2
18. a2-bi u4 2(szar2)
19. szu-du7-a ma2 1(asz) gur 8(disz)-a-kam
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
21. 1(disz) a-bi2-a-ni
22. 1(disz) da-a-ga
23. 1(disz) giri3-ni
24. 1(disz) lugal-ku3-zu
25. 1(disz) ur-{d}nun-gal
26. 1(disz) lu2-{d}suen
27. 1(disz) ur-{d}suen
28. ma2-lah5-e-ne ib2-dab5
29. 1(disz) ma2 3(u) gur
30. esir2 had2-bi 1(gesz2) 3(u) gu2
31. esir2 gul-gul-bi
32. esir2 apin-bi 4(asz) gu2
33. esir2 E2-A-bi 2(barig) 3(ban2)
34. i3-ku6-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
35. {gesz}a-ra-bi 8(disz)
36. {gesz}a-da-bi 8(disz)
@column 3
1. {gesz}u3-bi 2(u) 1(disz)
2. {gesz}murgu-bi 2(disz)
3. {gesz}eme-erin2-bi 1(gesz2) 4(u)
4. {gesz}mi-ri2-za-bi 1(gesz2) 3(u)
5. {gesz}me-dim2-bi 2(disz)
6. {gesz}ma2-gu2-bi 8(disz)
7. {gesz}nig2-zu2-bi 4(disz)
8. {gesz}eme-erin2-bi
9. {gesz}umbin-bi 1(u) 5(disz)
10. {gesz}eme-erin2-bi
11. {gesz}ad-numun se3-ga-bi 2(disz)
12. {gesz}zi-dim2-bi 1(disz)
13. {gesz}gi-musz-bi 3(disz)
14. {gesz}muszen-dub-ba?
15. {gesz}u3-szub-ba
$ 1 line blank
16. gi ma2-da-la2-bi 3(u) sa
17. {u2}gug4-bi? 2(u) sa
18. {gesz}gag-bi 2(gesz'u) 5(gesz2)
19. {gesz}giri3-bi 1(gesz2) 1(u)
20. a2-bi u4 7(gesz2) 3(u)
21. szu-du7-a ma2 ad-da lu2 ur3-ra-ka
22. 2(disz) ma2 1(u) gur
23. esir2 had2-bi 3(u) 1(asz) gu2
24. esir2 gul-gul-bi 6(asz) gu2
25. esir2 apin-bi 7(asz) gu2
26. esir2 E2-A-bi 1(barig) 4(ban2)
27. i3-ku6-bi 1(ban2)
28. {gesz}a-ra-bi 1(u) 2(disz)
29. {gesz}a-da-bi 8(disz)
30. {gesz}u3-bi 3(u)
31. {gesz}eme-erin2-bi 1(gesz2) 3(u)
32. {gesz}mi-ri2-za-bi 1(gesz2) 4(u)
33. {gesz}me-dim2-bi 4(disz)
@reverse
@column 1
1. {gesz}ma2-gu2-bi 8(disz)
2. {gesz}murgu-bi 2(disz)
3. {gesz}umbin! 1(u) 6(disz)
4. {gesz}eme-erin2-bi
5. {gesz}zi-dim2-bi 2(disz)
6. {gesz}gi-musz-bi 6(disz)
7. {gesz}pisan-sal 1(u)
8. {gesz}gag-bi 2(gesz'u)
9. {gesz}giri3-bi 1(u) 1(disz)
10. su4-sar-bi 2(asz) gu2
11. a2-bi u4 5(gesz2)
$ 1 line blank
12. szu-du7-a ma2 1(u) gur 2(disz)-a-kam
13. 3(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
14. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur
15. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
17. 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
18. 1(disz) udu 1(disz) masz2
19. 4(disz) x na nig2-U-nu-a siki-ud5
20. 7(disz) sila3 i3-gesz
$ 1 line blank
21. x babbar2 siskur2-ra mar-sa
22. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na esir2 had2?
23. im ma2 gul
24. x da x ba-an-sa6 ba-saga
$ rest blank
@column 2
$ column blank
@column 3
$ blank
1. zi-ga [mar-sa]
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ rest blank

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TCL 05, 5673, Revision 2068335.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2068335.
CDLI contributors. (2026, April 24). Text of TCL 05, 5673, revision 2068335. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2068335
CDLI contributors (2026) Text of TCL 05, 5673, revision 2068335, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2068335 (Accessed: April 24, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 24},
	title = {Text of {TCL} 05, 5673, revision 2068335},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2068335},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2068335},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_736742443132
M1  - 2026/4/24/
TI  - Text of TCL 05, 5673, revision 2068335
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2068335
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of TCL 05, 5673, Revision 2068335.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 24, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2068335.
CDLI contributors. (2026, April 24). Text of TCL 05, 5673, revision 2068335. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2068335
CDLI contributors (2026) Text of TCL 05, 5673, revision 2068335, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2068335 (Accessed: April 24, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-24]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 24},
	title = {Text of {TCL} 05, 5673, revision 2068335},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2068335},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2068335},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/24/
PY  - 2026
ID  - temp_id_386665796087
M1  - 2026/4/24/
TI  - Text of TCL 05, 5673, revision 2068335
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2068335
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.