Transliteration

SAT 1, 433 (P131536)

&P131536 = SAT 1, 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 lu2-{d}utu dumu dab5-ba
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; dab[seize]
2. 1(disz) sila3 ur-mes gala
#lem: n; sila[unit]; PN; gala[singer]
3. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6 gala
#lem: n; sila[unit]; PN; gala[singer]
4. 1(disz) sila3 lu2-{d}suen lu2 bu3-u2-du
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; PN
5. 1(disz) sila3 lugal-ab-ba lu2 {d}nin-gal
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; DN
6. 1(disz) sila3 ARAD2-mu erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[unit]; PN; erin[people]; e[house]; DN
7. 1(disz) sila3 lu2-{d}dumu-zi lu2 {gi}dusu
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; dupsik[basket]
8. 1(disz) sila3 ur-{d}nin-gesz-zi-da e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[unit]; PN; e[house]; DN
9. 1(disz) sila3 lu2-uru11{ki} sipa
#lem: n; sila[unit]; PN; sipad[shepherd]
10. 1(disz) sila3 ur-bad3-tibir-ra ir3 lugal-sza3-la2
#lem: n; sila[unit]; PN; arad[slave]; PN
11. 1(disz) sila3 sza3-ha-ma erin2 lu2 mu-ni-gin7-du10
#lem: n; sila[unit]; PN; erin[people]; lu[person]; X
12. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]
13. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su gaba-ri
#lem: kiri[orchard]; DN; gabari[copy]
14. e2-kikken2 gub-ba
#lem: ekinkin[mill]; gub[stand]
15. 1(disz) sila3 ur-tur lu2 azlag2
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
16. 1(disz) sila3 lu2-uru11{ki} sza3-gu4 nam-tur
#lem: n; sila[unit]; PN; PN; tur[small]
17. 1(disz) sila3 ur-mes e2 uru11{ki}
#lem: n; sila[unit]; PN; e[house]; GN
18. 1(disz) sila3 nam-iri-na e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; sila[unit]; X; e[house]; DN
19. 1(disz) sila3 ur-{d}nansze dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; sila[unit]; RN; dumu[child]; PN
20. 1(disz) sila3 sza3-a-ba-mu-da-zu e2 {d}nansze
#lem: n; sila[unit]; PN; e[house]; DN
21. 1(disz) sila3 ba-ta-sa6-ge e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; sag[good]; e[house]; DN
22. 1(disz) sila3 ur-sukkal lu2 nig2-sig-il2
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila3 da-du sza3-gu4 e2 {d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; RN; PN; e[house]; RN
2. 1(disz) sila3 lu2-{d}utu sza3-gu4 e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; sila[unit]; PN; PN; e[house]; DN
3. 1(disz) sila3 na-ga
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1(disz) sila3 lugal-ab-ba
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1(disz) sila3 ug3-IL2
#lem: n; sila[unit]; ujjaja[porter]
6. ug3-IL2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
#lem: ujjaja[porter]; e[house]; DN
7. 1(disz) sila3 bu3-u2-zi lu2 ku-la
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; PN
8. nita-me
#lem: nita[male]
9. 1(disz) sila3 nin9-ba-zi
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1(disz) sila3 ki-lu5-la
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 1(disz) sila3 nin-ra-giri17-zal
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 1(disz) sila3 la-ba-sum-e
#lem: n; sila[unit]; szum[give]
13. 1(disz) sila3 nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 1(disz) sila3 geme2-dub-szen
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1(disz) sila3 sa6-ga
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1(disz) sila3 geme2-usz-gid2-da
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 1(disz) sila3 u3-gu2-zi
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) sila3-ta gub-ba-me
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sila[unit]; gub[stand]
19. 1(disz) sila3 2(u) 5(disz) geme2 gurusz 1(disz) sila3-ta ar3-ar3
#lem: n; sila[unit]; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; n; sila[unit]; arar[miller]
20. iti GAN2-masz u4 1(u) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
21. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
22. sze-bi 4(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. u4 3(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. sza3-gal lu2 sze dab5-ba-ke4-ne
#lem: szaggal[food]; lu[person]; sze[barley]; dab[seize]
25. {d}nin-szubur dumu lu2-[...]
#lem: DN; dumu[child]; PN
@date
26. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]