Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:27:06 by
CDLI with credits to
CDLI
&P131425 = SAT 1, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 KA sze ur5-ra sipa-e-ne-sze3
#lem: zid[flour]; u; sze[barley]; urra[loan]; sipad[shepherd]
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. sze szuku-ra ensi2
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
@reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
2. mu udu gukkal-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
3. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]