Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:27:01 by
CDLI with credits to
CDLI
&P131305 = SAT 1, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. kiszib3 ur-{d}lamma
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
4. 2(u) 9(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. kiszib3 ur-{d}nin-pirig
#lem: kiszib[seal]; PN
6. ur-{d}lamma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1/2(asz@c) sila4 kiszib3 ki-lu5-la
#lem: n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 3(disz) udu gurum2 ur-mes dumu u3-ma-ni
#lem: n; udu[sheep]; gurum[inspection]; PN; dumu[child]; PN
2. giri3 ur-{d}nansze dumu tul2-ta
#lem: jiri[via]; RN; dumu[child]; tul[fountain]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN
7. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]