Transliteration

SAT 1, 150 (P131259)

Update made on 2011-05-02 at 14:34:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P131259 = SAT 1, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 3(ban2) lugal
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; n; lugal[king]
2. 4(ban2) kasz 3(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; n
3. ub5*-e szu ra-a {d}dumu-zi abzu*
#lem: X; szu[hand]; rah[beat]; DN; abzu[water]
3. ub5-e szu ra-a {d}dumu-zi abzu
4. 1(disz) dug 2(ban2)
#lem: n; dug[pot]; n
5. e2 {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: e[house]; DN
6. {gesz}gigir-re i3-ak
#lem: PN; ak[do]
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 3(ban2)
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; n
8. ki GAN2 iri {d}ab-ba ziz2?*-a
#lem: ki[place]; iku[unit]; iri[city]; DN; MN
8. ki GAN2 iri {d}ab-ba ziz2?-a
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida 3(ban2)
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; n
2. 1(ban2) [5(disz)*] sila3 na-{d}isztaran
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz* dida*# 3(ban2)
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; n
2. 1(ban2) [5(disz)] sila3 na-{d}isztaran
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida# 3(ban2)
4. 5(ban2) kasz 2(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; n
5. ma2 an-na nigar{gar}-{d}ba-ba6
#lem: ma[ship]; an[sky]; PN
$ (*(blank line))
$ 1 line blank
6. zi-ga ki a2-bi2-lum-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
8. mu bad3 ma-da ba-du3

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 1, 150, Revision 2066809.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2066809.

CDLI contributors. (2026, March 5). Text of SAT 1, 150, revision 2066809. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2066809

CDLI contributors (2026) Text of SAT 1, 150, revision 2066809, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2066809 (Accessed: March 5, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 5},
	title = {Text of {SAT} 1, 150, revision 2066809},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2066809},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2066809},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_925844106473
M1  - 2026/3/5/
TI  - Text of SAT 1, 150, revision 2066809
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2066809
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of SAT 1, 150, Revision 2066809.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 5, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2066809.

CDLI contributors. (2026, March 5). Text of SAT 1, 150, revision 2066809. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2066809

CDLI contributors (2026) Text of SAT 1, 150, revision 2066809, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2066809 (Accessed: March 5, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-05]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 5},
	title = {Text of {SAT} 1, 150, revision 2066809},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2066809},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2066809},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/5/
PY  - 2026
ID  - temp_id_533840475611
M1  - 2026/3/5/
TI  - Text of SAT 1, 150, revision 2066809
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2066809
ER  -