Transliteration

SNAT 525 (P130285)

&P130285 = SNAT 525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur ki lu2-{d}nanna#-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; PN
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ki szesz-a-ni-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; szesz[brother]
3. 1(u) gur ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
#leiden (SS9)
6. 1(u) gur ki sa6-sa6-ga-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; sag[good]
7. 2(u) 1(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
8. 6(asz) 2(barig) gur ki lugal-nir-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
9. 3(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#leiden (IS2)
12. 1(u) 5(asz) gur ki sa6-sa6-ga-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; sag[good]
13. 1(u) 7(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
#lem: n; n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
14. sze gur ziz2 gur
#lem: sze[barley]; gur[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
# (#erased#) sze gur (erased) ziz2 gur
11. 1(u) 5(asz) gur ki sa6-sa6-ga-ta
12. 1(u) 7(asz) 1(barig) gur ki lu2-da-ga-ta
13. sze gur ziz2 gur
# erasures
15. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 3(asz) 2(barig) gur ki lu2-{d}nanna-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
17. 2(asz) gur ki usz-gi-na-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
18. 1(asz) gur ki ab-ba-gi-na#-[ta]
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
19. 3(barig) ki gu-da-ta#
#lem: n; ki[place]; X
@date
20. mu {d}i-bi2-{d}suen [...]
#lem: mu[year]; RN; u
21. [x] 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur#
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. [ki] lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ ([one-fifth broken])
1. [...] KA [...] x ba x
#lem: u; u; u; u; ba[allot]; u
2. [kiszib3] ra-ra# [ur-{d}]nun-gal-[...]
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; u
$ beginning broken
1'. [...] KA [...] x ba x
2'. [kiszib3] ra-ra# [ur-{d}]nun-gal-[...]
# line uncertain