Transliteration

SNAT 515 (P130275)

&P130275 = SNAT 515
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
4. 1(u) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
5. 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; du[go]
6. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]
7. 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
8. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
9. lu2-{d}utu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
11. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
@column 2
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]
3. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; du[go]
4. 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
5. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; uszbar[weaver]
6. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u)
#lem: n; n; n
8. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
@reverse
@column 1
$ double ruling
@column 2
$ ruling
1. siki kur-ra mu-DU
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; muDU[delivery]
$ single ruling
1. siki kur-ra mu-kux(DU)
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3