Transliteration

SNAT 122 (P129883)

&P129883 = SNAT 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) ma2 x] mun gazi
#lem: n; ma[ship]; u; mun[salt]; gazi[condiment]
2. 1(disz) ma2 3(u) NI KA NI
#lem: n; ma[ship]; n; u; u; u
3. 1(disz) ma2 4(u) zi3 esza
#lem: n; ma[ship]; n; zid[flour]; esza[flour]
4. 1(disz) ma2 4(u) szandana bala
#lem: n; ma[ship]; n; santanak[gardener]; bala[turn]
5. 2(disz) ma2 1(gesz2) zum e2 bappir2
#lem: n; ma[ship]; n; zum[revolve]; e[house]; bappir[~beer]
6. 1(disz) ma2 4(u) lugal-ra us2-sa
#lem: n; ma[ship]; n; lugal[king]|PN|PN; us[follow]
7. 1(disz) ma2 2(u) en-nu
#lem: n; ma[ship]; n; PN
8. 1(disz) ma2 2(u) ra-gaba unu{ki}
#lem: n; ma[ship]; n; ragaba[rider]; GN
9. 1(disz) ma2 1(gesz2) ki ba-ba-ti
#lem: n; ma[ship]; n; ki[place]; PN
10. 1(disz) ma2 1(gesz2) kas4
#lem: n; ma[ship]; n; kasz[runner]
11. ki {d}nanna-kam
#lem: ki[place]; PN
12. 7(disz) ma2 1(gesz2) gi-la2
#lem: n; ma[ship]; n; X
13. 1(u) ma2 1(gesz2) zi3 si-ga
#lem: n; ma[ship]; n; zid[flour]; sig[cast]
14. 2(disz) ma2 isin2?{si-in}{muszen}-sze3
#lem: n; ma[ship]; X
@reverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) ma2 SU-da-a
#lem: n; ma[ship]; n; ma[ship]; X
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; hi[mix]
$ blank space
3. ma2 bala-a gub-ba
#lem: ma[ship]; bala[turn]; gub[stand]
@date
4. iti sze-KIN-ku5 u4 6(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
5. mu en {d}nanna karx(TE) zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; PN; zid[right]; huj[hire]
4. iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam
5. mu en {d}nanna karx(TE) zi-da ba-hun