Transliteration

Rochester 106 (P128211)

Update made on 2011-05-02 at 14:31:46 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P128211 = Rochester 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-igi-na engar
#lem: n; tug[textile]; PN; engar[farmer]
2. 1(disz) tug2 ur-{d}utu dumu bar-ra
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; bar[outside]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ugula szesz-kal-la dumu da-da
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
4. 2(disz) tug2 ka-guru7
#lem: n; tug[textile]; kaguruk[supervisor]
5. 2(disz) tug2 ur-{d}nin-tu ugula usz-bar
#lem: n; tug[textile]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
6. 1(disz) tug2 szesz-kal-la dumu tir-gu
#lem: n; tug[textile]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
8. 1(disz) tug2 ur-gu2-edin-na engar#
#lem: n; tug[textile]; PN; engar[farmer]
9. 1(disz) tug2 a-kal-la sza3-gu4
#lem: n; tug[textile]; PN; PN|szagud[drover]
@reverse
$ blank line
1. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
$ 1 line blank
1. ugula lugal-nesag-e
$ blank space
2. tug2 mu-DU iti min-esz3
#lem: tug[textile]; muDU[delivery]; itud[moon]; min[two]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. tug2 mu-kux(DU) iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Rochester 106, Revision 2057031.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2057031.

CDLI contributors. (2025, December 19). Text of Rochester 106, revision 2057031. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2057031

CDLI contributors (2025) Text of Rochester 106, revision 2057031, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2057031 (Accessed: December 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 19},
	title = {Text of {Rochester} 106, revision 2057031},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2057031},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2057031},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_517239194130
M1  - 2025/12/19/
TI  - Text of Rochester 106, revision 2057031
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2057031
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Rochester 106, Revision 2057031.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2057031.

CDLI contributors. (2025, December 19). Text of Rochester 106, revision 2057031. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2057031

CDLI contributors (2025) Text of Rochester 106, revision 2057031, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2057031 (Accessed: December 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 19},
	title = {Text of {Rochester} 106, revision 2057031},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2057031},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2057031},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_215174407393
M1  - 2025/12/19/
TI  - Text of Rochester 106, revision 2057031
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2057031
ER  -