Transliteration

Princeton 1, 555 (P127244)

Update made on 2011-05-02 at 14:30:48 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P127244 = Princeton 1, 555
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(disz) gurusz nagar [...]
#lem: u; n; jurusz[male]; nagar[carpenter]; u
2. [...] 2(u) 5(disz) x x [...]
#lem: u; n; n; u; u; u
3. [...] 5(disz) ad-kup4#? [...]
#lem: u; n; adKID[weaver]; u
4. 1(disz) gesz GAN2 ur3? szu [...]
#lem: n; jesz[tree]; iku[unit]; ur[harness]|ur[roof]; szu[hand]; u
5. 1/2(disz) ma-na sza3 du lahtan2#? [...]
#lem: n; mana[unit]; szag[heart]; du[go]; X; u
6. 1(disz) GA2 ki KA [...]
#lem: n; u; ki[place]; u; u
7. 6(disz) {gesz}nig2-gul [...]
#lem: n; nijgul[hatchet]; u
8. 1(disz) kid dag gid2-bi [...]
#lem: n; kid[mat]; dag[dwelling]; gid[long]; u
9. dagal-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3 [...]
#lem: dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; u
@reverse
1. 1(disz) gesz x [...]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
2. 1(disz) gesz x [...]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
$ blank line
$ 1 line blank
3. 1(u) 5(disz) {kusz}e-sir2 [...]
#lem: n; n; esir[shoe]; u
4. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 e2 [...]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; e[house]; u
5. mun GIM GIN2
#lem: mun[salt]; u; u
6. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. kun-zi-da-ta gi#? [...] SZID x
#lem: kunzida[weir]; gi[reed]; u; SZID[pot]; u
8. 2(disz) kid {gesz}gu-za gid2-bi# [...]
#lem: n; kid[mat]; guza[chair]; gid[long]; u
9. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 dagal-bi# 1(disz) 1/2(disz) kusz3 sza3 e2 ASZ [...]
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; szag[heart]; e[house]; PN; u
10. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
@left
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. ARAD2-zu?
#lem: arad[slave]
5. ARAD2-zu?

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Princeton 1, 555, Revision 2054107.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 25, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2054107.

CDLI contributors. (2026, March 25). Text of Princeton 1, 555, revision 2054107. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2054107

CDLI contributors (2026) Text of Princeton 1, 555, revision 2054107, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2054107 (Accessed: March 25, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 25},
	title = {Text of {Princeton} 1, 555, revision 2054107},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2054107},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2054107},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/25/
PY  - 2026
ID  - temp_id_966790565122
M1  - 2026/3/25/
TI  - Text of Princeton 1, 555, revision 2054107
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2054107
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Princeton 1, 555, Revision 2054107.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 25, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2054107.

CDLI contributors. (2026, March 25). Text of Princeton 1, 555, revision 2054107. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2054107

CDLI contributors (2026) Text of Princeton 1, 555, revision 2054107, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2054107 (Accessed: March 25, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-25]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 25},
	title = {Text of {Princeton} 1, 555, revision 2054107},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2054107},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2054107},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/25/
PY  - 2026
ID  - temp_id_484070315059
M1  - 2026/3/25/
TI  - Text of Princeton 1, 555, revision 2054107
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2054107
ER  -