Transliteration

NYPL 079 (P122615)

Update made on 2006-10-12 at 12:23:32 by CDLI with credits to CDLI

&P122615 = NYPL 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uz babbar2 ba-usz2
#lem: n; uz[duck]; babbar[white]; usz[die]
2. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
4. 1(disz) szah2 NE tur munus gesz-gi
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; munus[woman]; gi[thicket]
5. 1(disz) amar-sag uz-tur
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
6. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
7. 1(u) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
@reverse
1. kasz de2-a da-ti-esz18?-dar?
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN
2. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. 4(disz) tu{muszen} nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: n; tum[dove]; nijgu[food]; nin[lady]
4. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: n; irsaj[pigeon]; usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
5. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. zi-ga a2-bi2-la-tum
#lem: zig[issue]; PN
@date
7. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of NYPL 079, Revision 2040129.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2040129.

CDLI contributors. (2026, March 23). Text of NYPL 079, revision 2040129. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2040129

CDLI contributors (2026) Text of NYPL 079, revision 2040129, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2040129 (Accessed: March 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 23},
	title = {Text of {NYPL} 079, revision 2040129},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2040129},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2040129},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_932122925914
M1  - 2026/3/23/
TI  - Text of NYPL 079, revision 2040129
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2040129
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of NYPL 079, Revision 2040129.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 23, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2040129.

CDLI contributors. (2026, March 23). Text of NYPL 079, revision 2040129. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2040129

CDLI contributors (2026) Text of NYPL 079, revision 2040129, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2040129 (Accessed: March 23, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-03-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {mar 23},
	title = {Text of {NYPL} 079, revision 2040129},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2040129},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2040129},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/3/23/
PY  - 2026
ID  - temp_id_527980567021
M1  - 2026/3/23/
TI  - Text of NYPL 079, revision 2040129
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2040129
ER  -