Approved by CDLI, CDLI
&P122177 = Nik 2, 494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: n; sila[lamb]; PN; kaguruk[supervisor]
3. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2-la2 kuruszda
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN; kuruszda[fattener]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; kam[tune?]; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@misc{CDLI2026Text,
note = {[Online; accessed 2026-10-13]},
author = {{CDLI contributors}},
year = {2026},
month = {oct 13},
title = {Text of {Nik} 2, 494, revision 2038668},
url = {https://cdli.earth/inscriptions/2038668},
howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2038668},
}
TY - ELEC AU - CDLI contributors DA - 2026/10/13/ PY - 2026 ID - temp_id_703781241512 M1 - 2026/10/13/ TI - Text of Nik 2, 494, revision 2038668 UR - https://cdli.earth/inscriptions/2038668 ER -