Approved by CDLI, CDLI
&P121800 = Nik 2, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi il2-la
#lem: gi[reed]; il[raise]
3. en-du8-du-ta
#lem: FN
4. an-za-gar3-sze3
#lem: anzagar[tower]
5. 2(gesz2) 2(u) sa gi gu-nigin2 1(u) 2(disz)
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n
6. erin2-e il2-la
#lem: erin[people]; il[raise]
7. gi ti-um-ma-sze3
#lem: gi[reed]; PN
@reverse
1. gesz-kin-ti nagar-sze3
#lem: jeszkijti[workshop]; nagar[carpenter]
2. giri3 ba-sag10-mu
#lem: jiri[via]; sag[good]|sag[rare]
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
@misc{CDLI2026Text,
note = {[Online; accessed 2026-10-19]},
author = {{CDLI contributors}},
year = {2026},
month = {oct 19},
title = {Text of {Nik} 2, 117, revision 2037460},
url = {https://cdli.earth/inscriptions/2037460},
howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2037460},
}
TY - ELEC AU - CDLI contributors DA - 2026/10/19/ PY - 2026 ID - temp_id_181831656998 M1 - 2026/10/19/ TI - Text of Nik 2, 117, revision 2037460 UR - https://cdli.earth/inscriptions/2037460 ER -