Transliteration

NATN 780 (P121477)

&P121477 = NATN 780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 1(asz) {d}szul#-[...]
1'. 1(asz) {d}szul#-[...]
#lem: n; u
2. engar-me
2'. engar-me
#lem: engar[farmer]
3. 2(barig) a-da-na-ah-[...]
3'. 2(barig) a-da-na-ah-[...]
#lem: n; u
4. 2(barig) za-zi
4'. 2(barig) za-zi
#lem: n; PN
5. 2(barig) ib-hur
5'. 2(barig) ib-hur
#lem: n; PN
6. 2(barig) ur-{d}al-la
6'. 2(barig) ur-{d}al-la
#lem: n; PN
7. 2(barig) i-ba-li2-is
7'. 2(barig) i-ba-li2-is
#lem: n; PN
8. 2(barig) an-du-du
8'. 2(barig) an-du-du
#lem: n; du[go]
9. 1(barig) na-bi2-{d}suen#?
9'. 1(barig) na-bi2-{d}suen#?
#lem: n; PN
10. 1(barig) i3-li2-asz-ra-x
10'. 1(barig) i3-li2-asz-ra-x
#lem: n; PN
11. 1(barig) u-sza-lum-x
11'. 1(barig) u-sza-lum-x
#lem: n; u
12. 1(barig) |PU3.SZA|-szuba3#
12'. 1(barig) |PU3.SZA|-szuba3#
#lem: n; PN
13. 2(barig) a-da-lal3
13'. 2(barig) a-da-lal3
#lem: n; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]-du#? [...]-ga
#lem: PN; PN
2. [...]-sza nagar [...]-du10#-ga
1'. [...]-du#? [...]-ga
#lem: PN; u
2'. [...]-sza nagar [...]-du10#-ga
#lem: u; nagar[carpenter]; u
3. [...]-la-mu [...]-kal#-la
3'. [...]-la-mu [...]-kal#-la
#lem: u; u
4. [...] PA gur# bar-tab [...] x-a tusz-a
#lem: u; u; gur[unit]; X; u; DN; tusz[sit]
5. [...]-za3-e3 ha-za-num2
4'. [...] PA gur# bar-tab [...] x-a tusz-a
#lem: u; u; gur[unit]; X; u; WN|DN; tusz[sit]
5'. [...]-za3-e3 ha-za-num2
#lem: u; hazanum[mayor]
$ (blank space)
6. [...] lu2# didli-me
$ blank space
6'. [...] lu2# didli-me
#lem: u; lu[person]; didli[several]
@seal
@seal 1
1. lu2-KU-la
#lem: X
2. dumu ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]