Transliteration

NATN 728 (P121426)

&P121426 = NATN 728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(u) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. engar lugal-ezem
#lem: engar[farmer]; PN
4. 5(gesz2) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. engar ur-du6-ku3-ga
#lem: engar[farmer]; PN
7. 4(gesz2) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. 3(u) 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. engar nig2-al-kal-la
#lem: engar[farmer]; X
10. [...] 3(gesz2) [...] gur
#lem: u; n; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 5(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. 2(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. engar e2-sahar-ta
#lem: engar[farmer]; X
4. 4(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. 2(u) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. engar szu-lum
#lem: engar[farmer]; lug[twist]|lum[fruit]
$ blank line
$ 1 line blank
7. a-sza3 bar-rim4 tur#?
#lem: aszag[field]; barim[land]; tur[small]
8. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) gur#
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. 1(u) 8(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. engar dingir-ra-bi2
#lem: engar[farmer]; PN
11. [...] 4(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
12. [...] ziz2 gur
#lem: u; ziz[emmer]; gur[unit]
13. [engar] x-ma-ku-um
#lem: engar[farmer]; u
$ blank line
$ n lines broken
# broken
$ 1 line blank
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ blank line
2. a-sza3 a-gar3 x-[x]
#lem: aszag[field]; agar[lead]|agar[meadow]; u
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 2(barig)# [x] sze ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; u; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
4. nu-banda3 ad-da-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. 2(asz) gur sze in-nu-ta ba-al-la
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; nu[not]; bal[dig]
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
$ 1 line blank
2'. a-sza3 a-gar3 x-[x]
3'. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 2(barig)# [x] sze ziz2 gur
4'. nu-banda3 ad-da-kal-la
5'. 2(asz) gur sze in-nu-ta ba-al-la
@column 2
$ n lines broken
# broken
@date
1. [mu ...] x-x-x-[x] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; u; u; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ beginning broken
1'. [mu ...] x-x-x-[x] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-a-bi