Transliteration
&P121192 = NATN 494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 PI tug2 3(disz) us2 e2-ba-an
#lem: n; tug[textile]; u; tug[textile]; n; us[side]; eban[pair]
1. 2(disz) tug2 gesztu{tug2} 3(disz) us2 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2 ki ugula-ta
#lem: kila[weight]; n; n; n; gij[unit]; ki[place]; ugula[overseer]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz) us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz) us2 tur
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]; tur[small]
5. 2(disz) {tug2}bar-si bu-ra
#lem: n; barsig[garment]; bu[perfect]|bur[tear]
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
5. 2(disz) tug2 bar-si bu-ra
6. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
7. 9(disz) {tug2}guz-za 4(disz) us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
7. 9(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
8. [ki]-la2#-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
9. 3(disz) tug2# usz#-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
10. ki-la2-[bi] 1(u) 4(disz) ma-na 8(disz) x x
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; u; u
11. 9(disz) tug2# usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
12. ki-la2-bi# 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. 4(disz) tug2 ug3-IL2
#lem: n; tug[textile]; ujjaja[porter]
14. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
15. 1(disz) tug2 a-bala
#lem: n; tug[textile]; abala[water drawer]
16. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
17. [...] gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. [x]-mi-da-szi-ta
#lem: u
2. 2(disz) {tug2}guz-za 4(disz) us2 tur
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]; tur[small]
2. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
3. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. 1(disz) tug2 aktum2 du
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]
5. 2(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
7. 2(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
8. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
9. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
9. 1(disz) tug2 usz-bar
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
11. 1(disz) tug2 ug3-IL2
#lem: n; tug[textile]; ujjaja[porter]
12. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; gij[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki?
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
14. ki nin9-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(disz) PA munu4 USZ
#lem: n; u; munu[malt]; usz[unit]
16. 1(disz) PA USZ
#lem: n; u; usz[unit]
15. 1(disz) PA munu4 us2
16. 1(disz) PA us2
17. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
18. ki ri-tug2-ad-ta
#lem: ki[place]; X
19. mu-DU iti ku3-SZIM u4 9(disz) zal-la#
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@date
20. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
19. mu-kux(DU) iti ku3-SZIM u4 9(disz) zal-la#
20. mu en eridu{ki} ba-hun
