Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:22:55 by
CDLI with credits to
CDLI
&P121107 = NATN 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
8. inim-inim-ma-sze3 gen-na
#lem: inim[word]; jen[go]
@reverse
1. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
4. an-gar3 sukkal
#lem: X; sukkal[secretary]
5. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
6. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN