Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:22:54 by
CDLI with credits to
CDLI
&P121066 = NATN 368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-ba-in-da-NE
#lem: PN
2. lu2 bu3-u2-du-ke4
#lem: lu[person]; PN
3. tukum-bi ur-{d}nusku-da
#lem: tukum[if]; PN
4. nu-me-a iri-ta ba-ta-e3
#lem: me[be]; iri[city]; e[leave]
5. ku3 mu-da-tuku-a nu#-me#-a ma!-na
#lem: kug[metal]; tuku[acquire]; me[be]; mana[unit]
#leiden (=KU)
7. ga-la2 bi2-du11
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]; dug[speak]
8. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. hu-wa-wa dumu lugal-KU
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) un-da-ga dumu ha-x-KA
#lem: n; PN; dumu[child]; u
3. i-[...] lugal-ab-e3#?
#lem: u; PN
4. sza3-ku3-ge
#lem: PN
5. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
6. sza3 NE-NE-gar-ra u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: szag[heart]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
7. mu us2-sa ma2# dara4-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; dara[red]; du[spread]