Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:22:53 by
CDLI with credits to
CDLI &P121020 = NATN 322+334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ur-{d}utu-ke4
#lem: PN
3. erin-da-AN-ra
#lem: PN
4. kaskal-ta a-am-ma-da-du-a
#lem: kaskal[way]; PN
5. la2-de3
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. di nu-di-de3 nam-erim2 nu-gal2
#lem: did[lawsuit]; de[bring]; namNERU[oath]; jal[be]
3. 1(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
4. 1(disz) ka-tar
#lem: n; PN
5. 1(disz) masz-tur
#lem: n; PN
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@edge
1. iti ziz2-a mu lu-lu-bu-um si-mu-ru ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[name]; PN; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 1(u) 7(disz)# gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki erin#-da#-AN-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-[{d}utu-ke4] szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. kaskal-ta# [a-am-ma]-da-du-a
#lem: kaskal[way]; PN
5. la2-[de3]
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
6. <mu> lugal-[bi i3]-pa3#
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) lu2#-[{d}inanna]
#lem: n; PN
3'. 1(disz) ka-[tar]
#lem: n; PN
4'. 1(disz) masz-<tur> dub?-[sar?]
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
5'. lu2-inim-ma#-[bi-me]
#lem: lu'inimak[witness]
$ (seal)
@date
6'. iti ziz2-a mu lu-lu-bu-um
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; PN
7'. si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@obverse
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu ur-ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(u) [...] gin2# ku3-babbar
#lem: n; u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
5. ki x [...] x-AN-ta
#lem: ki[place]; u; u; u
6. ur-[...] szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. kaskal-EN#? [...] da x x
#lem: X; u; dag[side]; u; u
8. lugal [...]-kam#?
#lem: lugal[king]; DN
$ (blank space)
@reverse
1. 1(disz) lu2#-[...]
#lem: n; PN
2. 1(disz) inim-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) masz-DUB#?-x [...]
#lem: n; u; u
4. lu2-inim-ma#-bi#?-[me]
#lem: lu'inimak[witness]
$ (blank space)
@date
5. iti ziz2-a mu lu-lu-bu-um si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam> ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; PN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu ur-ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
