Transliteration

NATN 149 (P120847)

&P120847 = NATN 149
# BDTNS ID = 025026
1. iti sze-sag11-ku5 u4 4(disz)+[x zal-la]-ta#
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. iti sze-KIN-ku5 u4 4(disz)? [zal-la]-ta#
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
2. mu-mu
#lem: mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4#?
#lem: PN
4. ba-an-da-ab-ri#?
#lem: X
5. ur-me-me i3-du8 {d}[...]
#lem: PN; idu[doorkeeper]; u|DN|FN
6. lu2-gi-na-ab-tum [...]
#lem: X; u
7. iti-da [x x]-ba 1(barig) 4(ban2) [sze?-ba]
8. in-[na-ab]-sum#-mu
#lem: itud[moon]; u; DN; n; n; szeba[ration]
8. in-[na-ab]-szum2#-mu
#lem: X
9. tukum#-[bi]
#lem: tukum[if]
@reverse
$ (# (3-4 lines lost))
1'. igi [...]
2'. igi [...]-x#
3'. igi ur#-{d#}asznan# dub-[sar]
4'. igi ur-{d}szul-pa-e3 dub-[sar]
$ (3-4 lines lost)
1. igi [...]
#lem: igi[face]; u
2. igi [...]-x
#lem: igi[face]; u
3. igi ur#-{d#}asznan# dub-[sar]
#lem: igi[face]; PN; dubsar[scribe]
4. igi ur-{d}szul-pa-e3 dub-[sar]
#lem: igi[face]; AN|PN|FN; dubsar[scribe]
$ ruling
5'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#
@seal
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-me-me
2. arad2 {d}en-lil2
@seal
#lem: PN
2. ARAD2 {d}en-lil2
#lem: arad[slave]; DN|FN
@seal 2
1. mu-mu
2. dumu ur-dun
#lem: mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
2. dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN