Transliteration

NATN 062 (P120760)

&P120760 = NATN 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(u) 7(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 3(disz) ab2 mu 1(disz) sag ab2 mu 3(disz)-sze3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; saj[head]; ab[cow]; mu[year]; n
6. 5(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(disz) ab2 sza3 UD
#lem: n; ab[cow]; szag[heart]; u
8. 1(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
9. 3(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 3(disz) gu4-gesz
10. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
11. [x gu4] mu 2(disz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
12. [x gu4] mu 1(disz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
13. [x gu4] amar# ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...] AN
#lem: u; u; PN
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; hi[mix]
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
10. |SZU+LAGAB| 3(disz) ad6 gu4
#lem: szunijin[total]; n; adda[corpse]; gud[ox]
11. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]
12. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mah2#
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
14. ri-ri-ga-[am3]
#lem: deg[collect]
15. [...] gu4# ab2 [...]
#lem: u; gud[ox]; ab[cow]; u
$ blank line
16. [...] x
#lem: u; u
17. [...] x
#lem: u; u
18. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ta#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ beginning broken
1'. x [...] AN
$ 1 line blank
2'. |SZU+LAGAB| 5(u) 9(disz) gu4 ab2 hi-a
3'. gub-ba-am3
4'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
6'. mu-kux(DU)
7'. |SZU+LAGAB| 6(disz) ab2 hi-a
8'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
9'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
10'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ad7 gu4
11'. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) kusz gu4
12'. zi-ga-am3
13'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2-mah2#
14'. ri-ri-ga-[am3]
15'. [...] gu4# ab2 [...]
$ 1 line blank
16'. [...] x
17'. [...] x
18'. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ta#
@left
@date
1. mu en eridu{ki} ba#-[hun-sze3]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
1. mu en eridu{ki} ba#-[hun-sze3]