Transliteration

MVN 18, 657 (P120018)

&P120018 = MVN 18, 657
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz)
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n
1. [x] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)
2. [a2]-bi u4 2(u) 9(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
3. [...] 1(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-[ra2 3(disz)]
#lem: u; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n
3. [...] 1(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-[ra2 3(disz)]
4. a2-bi u4 9(disz) 1/2(disz) 7(disz) [gin2]
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; gij[unit]
5. [...] GAN2 tug2-[gurx(|SZE.KIN|) ...]
#lem: u; iku[unit]; tuggur[plow]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [a]-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
2. [a]-sza3 sig7-tur a-sza3 la2-mah#
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
3. [ugula] lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
4. [iti szu]-numun-na
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] en unu6 gal {d}[inanna] ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ beginning broken
1'. [a]-sza3-ge kin ak
2'. [a]-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah#
3'. [ugula] lugal-ku3-zu
4'. [iti szu]-numun-na
5'. [mu] en-unu6-gal {d}[inanna] ba-hun
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: PN
2. dumu da-da#? [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
2. dumu da-da#? [...]