Transliteration
&P119009 = MVN 16, 0961
# BDTNS ID = 037429
1. [i7] gurusz#-gin7-du SUH a-sza3 A-gu-du-ta
2. [4(u) 1(disz)]+1(disz) 1/2(disz) nindan gid2 1/2(disz) nindan 2(disz) kusz3 dagal 5(disz) kusz3 bur3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [i7] gurusz#-gin7-du SUH a-sza3 a-gu-du-ta
#lem: id[river]|WN; WN; X; aszag[field]; PN
2. [4(u) 1(disz)] 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 dagal 5(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]; bur[unit]
3. [kin]-bi# 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar
4. [1(gesz2)]+1(u) la2 1(disz) nindan gid2 4(disz) kusz3 bur3
#lem: kij[work]; n; n; n; n; sar[garden]
4. [1(gesz2)] 1(u) la2 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; lal[small]; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; bur[unit]
5. [kin]-bi# 3(gesz2) 4(disz) sar
6. [4(u) 1(disz)] 1/2(disz) nindan gid2 5(disz) kusz3 bur3
#lem: kij[work]; n; n; sar[garden]
6. [4(u) 1(disz)] 1/2(disz) ninda gid2 5(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; bur[unit]
7. [kin]-bi 2(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kij[work]; n; n; n; n; sar[garden]
8. [i7] lu2-lal3-sze3
9. [5(u)] la2 1(disz) nindan gid2 5(disz) kusz3 bur3
#lem: id[river]|WN; X
9. [5(u)] la2 1(disz) ninda gid2 5(disz) kusz3 bur3
#lem: n; lal[small]; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; bur[unit]
10. kin#-bi 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
11. [1(gesz2)]+4(u) 8(disz) nindan gid2 4(disz) kusz3 bur3
#lem: kij[work]; n; n; n; n; sar[garden]
11. [1(gesz2)] 4(u) 8(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; bur[unit]
12. kin#-bi 4(gesz2) 4(u) 8(disz) sar
#lem: kij[work]; n; n; n; sar[garden]
13. i7 hu-un-hu-ub-SZE3?-sze3
14. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) nindan gid2 2(disz) kusz3 bur3
#lem: id[river]|WN; X
14. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ninda gid2 2(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; bur[unit]
15. kin-bi 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 2/3(disz) sar
16. sza3 i7 hu-un-hu-ub-SZE3 SUH {gisz}kiri6 lugal-ku3-zu-sze3
17. 2(gesz2) 4(u) nindan gid2 4(disz) kusz3 bur3
#lem: kij[work]; n; n; n; n; sar[garden]
16. sza3 i7 hu-un-hu-ub-SZE3 SUH {gesz}kiri6 lugal-ku3-zu-sze3
#lem: szag[heart]; id[river]|WN; X; X; kiri[orchard]|FN; PN|FN
17. 2(gesz2) 4(u) ninda gid2 4(disz) kusz3 bur3
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; bur[unit]
18. kin-bi 7(gesz2) 6(disz) 2/3(disz) sar
19. i7 a-sza3 ur-gu-sze3#]
#lem: kij[work]; n; n; n; sar[garden]
19. i7 a-sza3 ur-gu-sze3#
#lem: id[river]|WN; aszag[field]; PN
$ double ruling
@reverse
$ double ruling
1. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 6(disz) nindan gid2
2. szunigin2# 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
1. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 6(disz) ninda gid2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gid[long]
2. |SZU+LAGAB|# 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sar[garden]; sahar[dust]
3. kin e ra-a i7-gurusz-gin7-du
#lem: kij[work]; eg[levee]; rah[beat]; WN
$ double ruling
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
5. uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a
6. mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-ru2
#lem: GN; narua[stele]
6. mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-ru2
#lem: ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
