Transliteration

MVN 15, 377 (P118642)

Update made on 2011-10-09 at 14:54:15 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P118642 = MVN 15, 377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur kiszib3 ka-tar-ni ma2-lah5#
1. 1(u) sze gur kiszib3 ka-tar-ni ma2-lah5#
#tr.en: 10 gur barley, under seal of Katarni the boatman;
2. 1(asz) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-ri2-bi
3. 1(gesz2) 1(u) gur# zi3
#tr.en: 1 gur, under seal of Ur-gigir, son of Aribi;
3. 1(asz) 1(barig) x gur? zi3
#tr.en: 1 gur n sila3 flour,
4. kiszib3 ur-[{d}]lugal-banda3
5. 3(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
6. [1(barig)] 2(ban2) ziz2
#tr.en: under seal of Ur-lugalbanda
5. 3(u)# 3(asz)# 3(barig) 5(ban2) gur
#tr.en: 33 gur 3 barig 5 ban2,
6. 2(ban2) ziz2
#tr.en: 2 ban2 emmer,
7. lugal-ezem szabra
8. 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#tr.en: from Lugalezem, the chief household manager;
8. 2(u) 5(asz) 2(barig)? 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#tr.en: 25 gur 2 barig 5 ban2 3 sila3
9. la-ni-mu
#tr.en: (from) Lanimu;
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze [gur]
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(u)  4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#tr.en: total 14 gur, 4 barig 2 ban2 5 sila barley;
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) ziz2
#tr.en: total 1 barig 2 ban2 emmer;
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3
#tr.en: total 1 barig flour.
4. kiszib3-bi gu2-ru-dam
5. kiszib3 i3-kal-la dumu he2#-dam
#tr.en: The sealed documents will be returned(?);
5. kiszib3 i3-kal-la dumu he2#-dam
#tr.en: under seal of Ikalla, son of Hedam.
$ blank space

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 15, 377, Revision 2027294.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2027294.

CDLI contributors. (2026, May 17). Text of MVN 15, 377, revision 2027294. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2027294

CDLI contributors (2026) Text of MVN 15, 377, revision 2027294, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2027294 (Accessed: May 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 17},
	title = {Text of {MVN} 15, 377, revision 2027294},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2027294},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2027294},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_587983731585
M1  - 2026/5/17/
TI  - Text of MVN 15, 377, revision 2027294
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2027294
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 15, 377, Revision 2027294.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 17, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2027294.

CDLI contributors. (2026, May 17). Text of MVN 15, 377, revision 2027294. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2027294

CDLI contributors (2026) Text of MVN 15, 377, revision 2027294, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2027294 (Accessed: May 17, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-05-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {may 17},
	title = {Text of {MVN} 15, 377, revision 2027294},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2027294},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2027294},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/5/17/
PY  - 2026
ID  - temp_id_294509155979
M1  - 2026/5/17/
TI  - Text of MVN 15, 377, revision 2027294
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2027294
ER  -